Приклади вживання The daily telegraph Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite the denial, The Daily Telegraph reported in January 2011 that an independent company,
Незважаючи на спростування, Daily Telegraph повідомила в січні 2011, щоо незалежна компанія,In 1996, commenting on Shah's death in The Daily Telegraph, she stated that she met Shah because of The Sufis,
У 1996 році, коментуючи смерть Шаха в The Daily Telegraph, вона заявляла, що зустріла Шаха завдяки«Суфіям»,Private Healthcare Australia chief executive Dr Rachel David told The Daily Telegraph that the $1 billion in savings over four years was expected to cut premium increases by about 1 per cent a year,
Приватна охорона Здоров'я Австралії головний виконавчий Доктор Рейчел Девід розповів"Дейлі Телеграф", що$1 млрд економії протягом чотирьох років передбачається скоротити премії збільшується приблизно на 1% в рік,Reviewing for The Daily Telegraph, Chris Harvey found it"one of the most staggeringly uninteresting dramas that's been on television for a while","drab" and"pretty turgid human drama.".
Огляд для The Daily Telegraph, Кріса Харвея знайшов його«одним з найбільш вражаюче нецікавих драм, які бувли на телебаченні протягом останнього часу»,«сіра» і«досить пихата людська драма.».Michael Hogan wrote in the Daily Telegraph“if this was the last-ever episode,
Майкл Хоган написав на сторінках Daily Telegraph, що"якби це виявилося останньою серією,A discovery has just been made by the Parisian police[said the Daily Telegraph] which raises the veil which hung round the tragic fate of Mr Eduardo Lucas, who met his death by violence last Monday night at Godolphin Street, Westminster.
Паризька поліція(пише«Дейлі телеграф») зробила відкриття, що піднімає завісу над трагічною долею містера Едуардо Лукаса, якого спіткала насильницька смерть минулого понеділка на Годольфін-стріт у Вестмінстері.Tim Robey for the Daily Telegraph said that it's"A perfectly executed illustration of what is not,
Тім Робей для Daily Telegraph сказав, що це"ідеально виконана ілюстрація того, що не є достатньо важливим для братів Коен,according to British newspaper The Daily Telegraph.
повідомляє британська газета The Daily Telegraph.He was a TV correspondent for the BBC and has also worked as a columnist for the London Sunday Times and the Daily Telegraph, and as Political Editor for The Observer.
Пізніше працював кореспондентом на телебаченні Бі-бі-сі, а також оглядачем у газетах London Sunday Times і Daily Telegraph, а також політичний редактором у газеті The Observer.Ian Douglas of the Daily Telegraph.
Ієн Дуглас з«Дейлі Телеграф».by Foreign Minister Khaled Al-Attiyah in an opinion piece in the British newspaper The Daily Telegraph.
міністром закордонних справ Халедом аль-Аттією у статті думки в британській газеті The Daily Telegraph.attacks this week on Estonian diplomats in Moscow," the Daily Telegraph said.
на естонських дипломатів у Москві",- пише лондонська Daily Telegraph.does not want to expose their children to Mr Packer's"seismic" mood swings, according to The Daily Telegraph.
не хочуть наражати своїх дітей, щоб р-н Пакер"сейсмічні" коливання настрою, за даними Дейлі Телеграф.зі світовим ім'ям і єдиний з українських художників, який увійшов до списку«Ста геніїв сучасності», складений провідним британським журналом The Daily Telegraph у 2007 році.art historian and critic for the Daily Telegraph, Manchester Guardian and other publications during the late 19th century.
історик мистецтва і критик(писав для Daily Telegraph, Manchester Guardian та інших видань наприкінці ХІХ століття).told The Daily Telegraph that membership for both countries was a"fairly distant prospect".
якого альянс обиратиме у квітні, розповів The Daily Telegraph, що для обох цих країн членство-"досить віддалена перспектива".received rave reviews in BBC Magazine, Gig Magazine and the Daily Telegraph.
перемогла вибір критиків в лондонському TimeOut і отримала вражаючі відгуки в журналах BBC, Magazine Gig і Daily Telegraph.Gun-toting Geraldo under fire for the story that never was", The Daily Telegraph, December 20, 2001 Plante,
Wall Street Journal(New York, NY)."Пістолет, що вбивав Джералдо під вогонь, за історію, яка ніколи не була",- Daily Telegraph, 20 грудня 2001 року Plante,reports the Daily Telegraph.
повідомляє Daily Telegraph.The Daily Telegraph has claimed that the HSE is part of a"compensation culture," that it is undemocratic and unaccountable, and that its rules are costing jobs.
Газета The Daily Telegraph заявила, що Управління є частиною«компенсаційної культури»(«compensation culture»), що воно не демократично і не підзвітний, і що виконання його вимог збільшує витрати.
