Приклади вживання The english court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After studying evidences of all parties during nine months, the English court admitted that the facts are evidence that there were no unlawful actions.
Після вивчення доказів усіх сторін упродовж дев'яти місяців, Англійський суд визнав, що надані факти свідчать про відсутність порушень і неправомірних дій.Russia through the intermediary appealed to the English court for the recovery from the Ukraine penalty interest for default on the bonds.
Росія через посередника звернулась до англійського суду для стягнення з України штрафних відсотків за дефолт за облігаціями.at 22h The English Court opened Black Friday in its online store.
о 22 год. Англійський суд відкрив Чорну п'ятницю у своєму інтернет-магазині.для російської судової практики, оскільки тягне за собою виконання в Росії рішення англійського суду.Національний банк вітає рішення Апеляційного statements critical of the government were forbidden, according to the English Court of the Star Chamber.
критичні заяви щодо уряду були заборонені на думку англійського Суду Зоряної Палати.that statements critical of the government were forbidden, according to the English Court of the Star Chamber.
критичні заяви щодо уряду були заборонені на думку англійського Суду Зоряної Палати.Про результати апеляційного розгляду буде повідомлено після оголошення Апеляційним судом Англії свого рішення.conditions will be dealt with exclusively by the jurisdiction of the English Court.
з цими Положеннями та умовами, вирішуватимуться виключно в юрисдикції англійських судів.We will continue to retrieve these funds through litigation in London and we believe that the English court will ultimately administer justice between the parties," said the board chairman of PrivatBank Petr Krumhanzl.
Ми будемо продовжувати повернення цих коштів за допомогою судового процесу в Лондоні та віримо, що англійський суд, в кінцевому рахунку, здійснить правосуддя між сторонами»,- сказав голова правління банку Петр Крумханзл.In a unanimous decision in favour of Ukraine all three judges of the English Court of Appeal agreed that the first instance judge was wrong:
У своєму одноголосному рішенні всі три судді Апеляційного суду Англії погодилися з тим, що суддя першої інстанції помилково: відмовив Україні уWe will continue the return of these funds through litigation in London and believe that the English court, ultimately, will do justice between the parties,” the statement quoted the words of the Chairman of the Board of PrivatBank Peter Krumhansl.
Ми будемо продовжувати повернення цих коштів за допомогою судового процесу в Лондоні та віримо, що англійський суд в кінцевому рахунку здійснить правосуддя між сторонами",- цитують у заяві слова голови правління"ПриватБанку" Петра Крумханзла.Amazon has been this year the store that has been waiting for more with its Black Friday, The English Court advanced it to Thursday
Амазонка цього року була магазином, який чекав більше на свою Чорну п'ятницю, англійський суд просунув її до четверга і триватиме до неділі,Herzen was especially curious to observe how national characters manifest themselves in a clash with each other(see a humorous account of how the case of French duelists was dealt with in the English court- chapter“Two Processes”).
Герцена було особливо цікаво спостерігати, як національні характери проявляються в зіткненні один з одним див. гумористичне опис того, як справа французів дуелянтів розглядалося в англійському суді-- гол.is omnipotent in the English court.
на цей хаос протиріч, той в англійському суді всемогутній.is omnipotent in the English court.
на цей хаос протиріч, той в англійському суді всемогутній.open consideration of the case in the English court",- it is said in the statement.
відкритого розгляду справи в англійському суді",- йдеться в повідомленні.Прибуття грабунку дозволило англійському суду дізнатися про деякі вина, які викликали лють,The English Court of Appeals in its judgement regarding the dispute between Ukraine and Russia over the $3 billion bonds has admittedthe court to determine the contract claim….">
Апеляційний суд Англії в своєму рішенні щодо суперечки України та Росії про єврооблігації на$3 млрд визнав,суду розгляду вимог за договором….">банк став жертвою масштабних шахрайських дій,- на суму приблизно від 329 млн доларів до 1. 2 млрд доларів,- він дійшов висновку, що англійський суд не має юрисдикції для розгляду позову банку проти його колишніх акціонерів.
