THE FACTIONS - переклад на Українською

• фракцій
• угрупувань
• фракції
• фракціями

Приклади вживання The factions Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the late 1920's Rutherford denounced the God's great stone witness(as well as certain other teachings of Russell) and the factions separated.
У кінці 1920 Резерфорд засудив великого кам'яного свідка Бога(як і деякі інші вчення Рассела), і фракції розділилися.

Young Beatrice got the most, the government revealed in her a divergent- a man who cannot be unambiguously identified in one of the factions.
Юній Беатріс дісталося найбільше, уряд виявило в ній Дивергент- людини, якого не можна однозначно визначити в одну з фракцій.

West Bank, but the factions have struggled to implement details on governance and security.
на Західному березі, але фракції намагалися реалізувати деталі на керуванні та безпеки.

subsequently did not join any of the factions.
самовисуванцем по Львівській області, а згодом не пристав до жодної з фракцій.

Rhyldan is a world with a rich history with many detailed accounts explaining how the last of humanity split into the Factions they have today.
Rhyldan- це світ з багатою історією з великою кількістю детальних звітів, що пояснюють, як останній людство розколовся на фракції, які вони мають сьогодні.

expressed the confidence that the factions would not interfere with his plans to dissolve the parliament.
висловивши впевненість, що фракції не будуть заважати його планам розпустити парламент.

Furthermore, the overall number of Deputies in the factions which have decided to join the coalition cannot be less than 226.
При цьому загальна кількість депутатів у фракціях, які вирішили увійти до складу коаліції, не може бути меншою за 226.

have shown that they are in the factions'- or 2 M,
показав, що вони знаходяться у фракціях ү- або β2 М-,

In subsequent years, the remains of the factions Plantagenets left without direct access to the throne,
У наступні роки залишки фракцій Плантагенетів, залишившись без прямого доступу до трону,

The group addressed all the factions with a proposition that they submit their own conclusions about not just one but three bills to see which one gets the most support.
Від групи ми звернулися до всіх фракцій із пропозицією надати свій висновок, і не щодо одного, а щодо трьох законопроектів, які їм підходять.

We hope that the United States will do the same with its allies and the factions that support them",- he said.
Розраховуємо, що США те ж саме зроблять зі своїми союзниками і угрупованнями, які ними підтримуються”,- додав Путін.

The bill for medical cannabis in Ukraine was not introduced because the factions agreed that there is enough tension in society.
Законопроект(про легалізацію медканабісу,- ред.) не внесено, тому що на фракції домовилися, що зараз і так вистачає напруги в соціумі.

You know, when the former chairman of one of the factions of our Parliament, now ringed with an electronic bracelet,
Знаєте, коли колишній голова однієї з фракцій ВР, який нині ходить з електронним браслетом,

Unlike the others, it does not fit not under one of the factions, and if someone from the top leadership finds out about it, it will certainly destroy….
На відміну від інших, вона не підходить не під одну з фракцій, і якщо хтось із вищого керівництва про це дізнається, то її неодмінно знищать.

In the Civil War in the Dominican Republic of 1965 he led one of the factions in the struggle which faced the constitutionalist government led by Colonel Francisco Caamaño, who tried to bring back Juan Bosch to the country's presidency.
Під час громадянської війни 1965 року очолював одне з угрупувань, що билось з урядом конституціоналістів полковника Франсіско Альберто Кааманьйо, який намагався повернути Хуана Боша на посаду президента країни.

The factions representing Ukraine's largest oligarchs("For Peace and Stability","For Sovereign European Ukraine"
Голосування також показало, що не хочуть оновлювати склад влади та йти на"політичну пенсію" представники фракцій, які представляють ключові олігархічні групи в Україні("За мир

the Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced his resignation and"> expressed confidence that the factions would not interfere with his plans to dissolve the parliament.
висловивши впевненість, що фракції не будуть заважати його планам розпустити парламент.

To this end, in early September, a group of MPs from the factions Servant of the People and Voice registered a draft law No. 2047 which abolishes
Для цього на початку вересня група народних депутатів від фракцій“Слуга народу” та“Голос” зареєстрували законопроєкт №2047,

There have been held preliminary consultations with the factions, and it seems to me that we will be able to come to an agreement allowing us to finally elect a new CEC," stated A.
Були проведені попередні консультації з фракціями, і мені здається, що ми зможемо знайти порозуміння і наступного тижня вийти на обрання нового складу ЦВК»,- зазначив А.

the box" at the beginning of 2016,"> after the withdrawal of the factions"Fatherland","Self-help" and"Radical party Oleg Lyashko"(RPL).
після виходу фракцій«Батьківщина»,«Самопоміч» і«Радикальної партії Олега Ляшко»(РПЛ).