THE GREEK CHURCH - переклад на Українською

• грецькій церкві
• елладська церква
• грецька церква
• грецької церкви
• латинська церква
• елладською церквою

Приклади вживання The greek church Англійська мовою та їх переклад на Українською

the calendar reform“was not unanimously adopted even within the Greek Church, which eventuated the split that continues to exist today.”.
календарна реформа«не була одноголосно прийнята навіть всередині Грецької Церкви, яка розкололася і цей розкол продовжує існувати і сьогодні».

the whole yard of the Russian Empire… consists of deists,"> despite all the superstitions with which the Greek church is still permeated.".
якими ще проникнута грецька церква».

During the early Modern Era, a middle-ground variety of moderately archaic written standard Greek emerged in the usage of educated Greeks(such as the Phanariots) and the Greek church; its syntax was essentially Modern Greek..
На початку сучасної епохи, середній варіянт помірно архаїчного письмового стандарту грецької проявився у вжитку освічених греків(таких як фанаріоти) і грецької церкви, його синтаксис був по суті новогрецьким.

In 1810 so bitter was the rivalry that when workmen employed by the Greek Church began to repair the Edicule,
А 1810-го суперництво було таким гарячим, що коли найняті Грецькою церквою робітники розпочали ремонт Кувуклії,

In the East, in the Greek Church, bells came into use in the second half of the ninth century,
На Сході у Грецькій Церкві, дзвони стали впроваджуватись з другої половини IX ст.,

Thus, even the Greek Church, on which the enemies of the unity of the Church of Christ places their hopes,
Таким чином, навіть Елладська Церква, на яку покладали надії вороги єдності Церкви Христової,

Neither the Greek Church, nor the Church of Cyprus,
Ні Грецька Церква, ні Кіпрська Церква,

the understanding that the Greek Church will be others who are willing to recognize the OCU.
церков беззаперечно підтримати амбіції РПЦ, а"> також, ймовірно, розуміння, що за Елладською церквою будуть й інші, хто готовий визнати ПЦУ.

which apparently should mean that the Greek Church launched the process of recognizing the OCU by other Orthodox Churches..
мабуть має означати, що Елладська Церква запустила процес визнання ПЦУ з боку інших Православних Церков.

The same interlocutor, whom RIA Novosti correspondents spoke to, admitted that“a lot of pressure” is being put on the Greek Church and at the same time expressed confidence that“Archbishop Ieronymos is a diplomat
Той же співрозмовник, з яким спілкувалися кореспонденти«РІА Новини» визнав, що на Елладську Церква чиниться«дуже великий тиск» і при цьому висловив упевненість, що«архієпископ Ієронім є дипломатом,

offered to submit the Greek church to the Roman See on condition of assistance being rendered against John VI Cantacuzenus(1347- 54).
пропонував підпорядкувати грецьку церкву Святому Престолу за умови надання папою допомоги в боротьбі з Іоанном VI Кантакузином(1347- 54).

We regret that the Greek Church has made this decision, but we understand that the Greek Church is not independent, the Synodal Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion told reporters.">
Ми шкодуємо про те, що Елладська Церква ухвалила таке рішення, але ми розуміємо, що Елладська Церква несамостійна- немає повноцінної автокефалії,

It's already going on in the Greek churches.
Сьогодні це вже відбувається в грецькій церкві.

The Greek Churches.
Грецькі Церкви.

All autocephalous Orthodox Churches retain their emigration, except for the Greek Churches.
Всі автокефальні Православні Церкви зберігають за собою свою еміграцію, крім грецьких церков.

Of the Greek church fathers.
Грецькі отці церкви.

Council of the Greek Church.
Ієрархів Грецької церкви.

The Greek Church of the Annunciation.
Грецька Благовіщенська церква була.

And the Greek Church is grateful.
Греко-Католицької Церкви слова вдячності.

The Holy Synod of the Greek Church.
Священного Синоду Елладської Церкви.