THE KEY TASKS - переклад на Українською

One of the key tasks I had in mind while working on this film was to faithfully represent the hardships endured by asylum-seekers in Ukraine.

Одне з основних завдань, яке я сформулював для себе, працюючи над цим фільмом,- створити достовірну картину поневірянь шукачів притулку в Україні.

In this survey, the focus is made on the key tasks and measures to be performed for the attainment of the above objective.

В цьому дослідженні акцент зроблений на основних завданнях i засобах, які необхідно вирішити І які пропонується використати для досягнення цієї мети.

minimisation of youth migration abroad is one of the key tasks of concern even to the Baykovetska hromada.

мінімізація міграції молоді закордон є одним з головних завдань, які турбують навіть таку громаду, як Байковецька.

Creating a visibility of the care-about state, developing a psychological dependence- here are the key tasks of the subsidies.

Створити видимість турботи держави про населення, розвинути психологічну залежність- ось ключове завдання субсидій.

The key tasks of accounting policy that will allow to provide all users with the necessary information for the decision-making has been summarized.

Узагальнено ключові завдання облікової політики, які дозволяють забезпечити усіх користувачів необхідною для прийняття рішень інформацією.

One of the key tasks that I set for myself and our team is performance.

Одне з важливих завдань, яке я поставив для себе та нашої команди- результативність.

At this stage, it is necessary to determine the key tasks, the main goals

На цьому етапі необхідно визначитися з ключовими завданнями, основними цілями

For us, one of the key tasks is to provide consumers with high-quality,

Для нашої компанії одним із пріоритетних завдань є забезпечення населення якісними,

its comprehensive support is one of the key tasks that the Ukrainian authorities are actively pursuing today through the joint work of the President,

його всебічна підтримка є одним з ключових завдань, які сьогодні активно реалізує українська влада завдяки спільній роботі Президента,

Thus, when data is critical and one of the key tasks is to protect it,

Таким чином, коли дані мають вирішальне значення, а одне з ключових завдань- захистити їх,

now the key tasks are to make the procedure of drug registration quicker

зараз основні завдання- створити умови для швидкої реєстрації новітніх препаратів

Groisman: number one task for the government- a decent wage for Ukrainian One of the key tasks of the government in 2017- a decent pay every Ukrainian, which operates officially.

Гройсман: завдання номер один для уряду- гідна заробітна плата для українців Одне з ключових завдань уряду на 2017 рік- гідна оплата праці кожного українця, який працює офіційно.

Among the key tasks of Ukraine Now brand is demonstration of country's achievements that can inspire the whole world

Серед ключових задач ініціативи брендингу Ukraine Now є демонстрація досягнень країни, які можуть надихнути весь світ та заохотити людей відвідати,

It identifies the key tasks that Ukraine is facing with regard to implementation of the Directive on the Conservation of Wild Birds;

Визначено основні завдання, що стоять перед Україною для імплементації Директиви про захист диких птахів, а також ключові труднощі

The key tasks of the criminal process are the right to a fair trial,

Тому що ключові задачі кримінального процесу- право на справедливий суд,

One of the key tasks for activists is to promote Roma success stories inside

Одне з ключових завдань активістів- поширювати історії успіху ромів у ромських громадах

which made it possible to identify the key tasks of such a mechanism for agro-industrial enterprises.

надало змогу виокремити основні завдання такого механізму для агропромислових підприємств.

Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk summoned a conference call with the heads of regional state administrations to tackle the key tasks of improving the quality of services in the regions,

Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук провів селекторну нараду з керівниками облдержадміністрацій, на якій обговорили ключові задачі щодо покращення якості послуг в регіонах, які гарантуватиме держава

One of the key tasks for us is to ensure stabilization

Одне із ключових завдань для нас- забезпечити стабілізацію

Together, we will record a mechanism in it with which only the people of Ukraine will shape the key tasks for the government through referenda and other forms of direct democracy.”.

У ньому ми разом закріпимо механізм, за яким тільки Народ України буде формувати основні завдання для влади через референдуми та інші форми прямої демократії».