THE KING HIMSELF - переклад на Українською

• сам король
• сам цар

Приклади вживання The king himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

paid for by the formation of the wealthy nobility, until the king himself.
оплачувалася освіта спроможною знаттю, аж до самого короля.

even appeal to the king himself.
навіть звернутися до самого короля.

Meetings, surveys and other military activities were constantly held with the participation of the highest royal dignitaries and the king himself.
Постійно проводилися збори, огляди й ін. військові заходи за участю вищих царських чиновників і самого царя.

It seems the words of the ruler are not much the guys understand that makes you worry about the fact that the country will not remain in safe hands and the king himself.
Схоже слова правительки не сильно хлопці розуміють, що змушує захвилюватися і про те, що країна залишиться в надійних руках і самого короля.

And then Crowley will watch his son die… ditto… and then the king himself.
Потом Кроули посмотрит, как умирает его сын, точно так же. Потом я займусь и самим Королем.

Meetings, surveys and other military activities were constantly held with the participation of the highest royal dignitaries and the king himself.
Тут постійно проводили збори, огляди й інші військові заходи за участі найвищих царських сановників і самого царя.

And if the king himself comes between two of the attackers,
І якщо сам король прийде між двома зловмисниками,

The matter was laid before the king and he was reminded that it was one of the principles of the empire that even the king himself could not change
Справа була представлена цареві, і йому пригадали, що одним із законів імперії було, що навіть сам цар не міг змінити

His reign was known as the"Golden Age of Rattanakosin Literature" as Buddha Loetla Nabhalai was patron to a number of poets in his court and the King himself was a renowned poet and artist.
Його правління було відомо як«Золота Доба Літератури», оскільки Буддха Лоетла Нафалай був патроном багатьом поетам, та й сам король був відомим поетом та художником.

the inhabitants do not leave the houses, and the king himself will fumigate the temple
нехай же варта віддалиться, а жителі не виходять з будинків, а сам цар займеться обкурюванням храму,

The new park named Rama IX opened the King himself, and the famous Park Safari World- a huge(170 acres)
Новий парк імені Рами IX відкривав сам король, а знаменитий парк Сафарі-Уорлд- це величезний(170 акрів)

that no one would dare to become an inquisitor, and the king himself would give up his original intention out of fear of rebellious movements that could break out in Castile and Aragon.
ніхто не дерзнет стати інквізитором, і сам король відмовиться від свого початкового наміру з боязні бунтівних рухів, які можуть вибухнути в Кастилії і Арагоні.

Twain wrote of the book,"My idea is to afford a realizing sense of the exceeding severity of the laws of that day by inflicting some of their penalties upon the King himself and allowing him a chance to see the rest of them applied to others…"[2].
Твен писав про книгу:"Моя ідея полягає в тому, щоб усвідомити надзвичайну суворість законів того часу, накладаючи деякі покарання на самого короля і даючи йому можливість побачити, як решта з них ставляться до інших…"[1].

which serves traditional Korean dishes that the King himself likes.
де подають традиційні корейські страви, які до смаку самому королю.

Signed by the King himself.
Підписував його сам король.

Then the king himself came.
Невдовзі й сам Король прибув….

Subjects, but the King himself.
Пресвітерів і, тим більше, сам король.

Only through the king himself.
Здійснювати лише через царя.

Except, that is, the king himself.
Пресвітерів і, тим більше, сам король.

Everyone's except for the king himself.
Всі повинні бути рівними, крім короля.