THE LANGUAGE BARRIER - переклад на Українською

• мовний бар'єр
• мовного бар'єру
• мовним бар'єром

Приклади вживання The language barrier Англійська мовою та їх переклад на Українською

The language barrier makes this a tricky issue,
Мовний бар'єр робить це складним питанням,

to avoid possible difficulties due to the language barrier.
уникнути можливих складнощів з-за мовного бар'єру.

if you can overcome the language barrier, have experience playing European roulette,
ви можете подолати мовний бар'єр, маєте досвід гри в Європейську рулетку,

not- if any problems with the language barrier the interlocutor no, he will definitely tell,
особливих проблем з мовним бар'єром у співрозмовника немає, йому обов'язково розкажуть,

the correct overcoming the language barrier, etc.
про правильне подолання мовного бар'єру і т. д.

But the language barrier is bad for the patient's psychological mood,
Але мовний бар'єр- це погано для психологічного настрою пацієнта,

than a device that allows you to break down the language barrier between people who do not understand each other.
більше нагадує слуховий апарат, ніж девайс, що дозволяє зруйнувати мовний бар'єр між людьми, які один одного не розуміють.

the cold throughout the year, and the language barrier in this country.
холод протягом усього року і мовний бар'єр.

somehow overcome the language barrier.
хоч якось подолати мовний бар'єр.

it may be harder to work around the language barrier, if you do not know Chinese.
проживаючи в гуртожитку, і може бути важче обійти мовний бар'єр, якщо ви не знаєте китайців.

we have been able to overcome the language barrier every time so far.
трохи терпіння з обох сторін нам вдалося подолати мовний бар'єр щоразу досі.

whose writing system introduced a common alphabet to both areas; however, the language barrier remained.
чиї системи писемності представив спільний алфавіт в обох областях. Однак мовний бар'єр залишився.

overcoming the language barrier, as well as information about the host country.
подоланні мовного бар'єра, а також інформації про країну перебування.

because he believed that the main reason of conflicts between people is the language barrier.
головною причиною непорозумінь і суперечок між людьми є мовні бар'єри.

they develop an interactive camp program that helps students to overcome the language barrier, learn more about other cultures
навчальну інтерактивну програму табору, що допомагає школярам подолати мовний бар'єр, дізнатись більше про інші культури

the story based on the personal experience of being ill in a Spanish welfare hospital in 1981,"> where it was difficult to get a diagnosis due to the language barrier.
де йому було важко поставити діагноз через мовний бар'єр.

understand a different language, but over time, the language barrier will probably be lower
який би відразу розумів іншу мову, але з часом мовний бар'єр, напевно, буде все нижче

relations with foreign partners, there emerges quite substantial necessity to overcome the language barrier and thus need in translation services.
поглиблення існуючих ділових стосунків з іноземними партнерами, виникає досить відчутна необхідність у подоланні мовного бар'єру та пов'язана із цим потреба у перекладах.

To overcome the languages barriers with the use of ICT;
ІКТ, що сприяють подоланню мовних бар'єрів;

However, if you can look past the drawbacks(and sometimes the language barriers), you will get a product with outstanding functionality.
Однак, якщо ви можете не звертати уваги на згадані недоліки(а іноді і мовні бар'єри), ви отримаєте продукт з видатною функціональністю.