THE MEDITERRANEAN DIET - переклад на Українською

• середземноморська дієта
• середземноморської дієти
• середземноморську дієту
• середземноморській дієті
• середземноморською дієтою

Приклади вживання The mediterranean diet Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no doubt that the Mediterranean diet, with its plentiful fish,
Існує ніяких сумнівів, що середземноморська дієта, з її рясними рибних,

Earlier studies have pointed to the potential of olive oil in the Mediterranean diet in offering protection against cancers,
Раніше проведені дослідження вказують на потенціал оливкового масла в середземноморської дієти, пропонуючи захист від раку,

The World Health Organization officially recommends that people across the world adopt the Mediterranean diet for better health,
Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) офіційно рекомендувала дотримуватися середземноморській дієті для поліпшення здоров'я

The Mediterranean diet takes a long time to prepare food
Середземноморська дієта вимагає багато часу для приготування їжі

To date, because of the abundance of a variety of diets, the Mediterranean diet fame was not so bright.
На сьогоднішній день через велику кількість найрізноманітніших дієт, слава середземноморської дієти стала не такою яскравою.

are prevalent in the Mediterranean Diet, which is one of the best-studied diets for longevity.
широко поширені в середземноморській дієті, яка є однією з найбільш вивчених дієти для довголіття.

However, some researchers suggest that the Mediterranean diet is often more beneficial than food with a low content of fatty substances.
При цьому деякі дослідники вказують на те, що середземноморська дієта часто буває більш корисною, ніж харчування з низьким вмістом жирних речовин.

They found those who most closely followed the Mediterranean diet had longer telomeres.
Вони виявили, що ті, хто найбільш строго дотримувався середземноморської дієти, мали більш довгі теломери.

Last year, scientists using a meta-analysis has shown that the Mediterranean diet reduces the risk of depression by a third.
Минулого року вчені з допомогою метааналізу показали, що середземноморська дієта зменшує ризик розвитку депресії на третину.

as it is another proof that the Mediterranean diet is extremely healthy.
це ще один доказ того, що середземноморська дієта вкрай корисна для здоров'я.

The Mediterranean diet, the Atkins diet and the South Beach diet are just a
Середземноморська дієта, дієта Аткінса, дієта Саус Біч- це всього лише кілька відомих стратегій по зниженню ваги,

Next, they assessed how closely each participant followed the Mediterranean diet and sorted them into four groups depending on how cloesly they adhered to it.
Потім дослідники оцінили, наскільки кожен учасник стежив за середземноморською дієтою і розділили їх за чотирма групами.

Negative Assessment Scale, the Mediterranean Diet questionnaire, and the Simple Dietary Questionnaire.
Негативних Симптомів, Опитувальника по Дотриманню Середземноморської Дієти та Простої Дієтологічної Анкети.

A group of scientists headed by Roy Hardman proved that the performance of the brain significantly improved if a person goes to the Mediterranean diet.
Група вчених на чолі з Роєм Хардманом довела, що показники роботи головного мозку помітно поліпшуються, якщо людина переходить на середземноморську дієту.

What's more interesting is that the MIND Diet is easier to follow than the Mediterranean Diet, which calls for daily consumption of fish
Дієта MIND також легше слідувати, ніж, скажімо, середземноморська дієта, яка вимагає щоденного споживання риби і від трьох до чотирьох щоденних порцій кожного з фруктів

In the Mediterranean diet wine stands on a special place- it is believed that dry grape wine can replace food
У середземноморської дієти вино стоїть на особливому місці- вважається, що саме сухе виноградне вино здатне замінити харчові і вітамінні добавки,

One reason the Mediterranean diet might be so beneficial for preventing diabetes is because it controls excess insulin, a hormone that controls blood sugar levels,
Однією з причин того, чому середземноморська дієта може бути настільки корисною для профілактики діабету, є те, що вона допомагає контролювати надлишок інсуліну- гормону, який контролює рівень цукру в крові,

Also note that the landmark study comparing the Mediterranean diet to the one that was traditionally prescribed to heart patients was stopped prematurely by the ethics committee because of a lot more heart attacks in the group that was eating the traditional diet..
Також зверніть увагу, що орієнтир дослідження порівняно середземноморської дієти з тим, який традиційно призначають для пацієнтів із захворюваннями серця було припинено достроково за етичним комітетом….

The MIND diet is also easier to follow than, say, the Mediterranean diet, which calls for daily consumption of fish
Дієта MIND також легше слідувати, ніж, скажімо, середземноморська дієта, яка вимагає щоденного споживання риби і від трьох до чотирьох щоденних

Most of these foods are included in the Mediterranean diet, which is one of the most popular
Більшість з цих складових включені в середземноморську дієту, яка є однією з найбільш популярних