THE NEW DESIGN - переклад на Українською

The new design of bottle neck made it lighter by 1.3 grams

Новий дизайн горловини пляшки зробив її легшою на 1, 3 грами,

Though the RAM was still permanently soldered to the logic board, the new design allowed for easier(though unsanctioned) third-party upgrades to 512 KB.

Хоча оперативна пам'ять все ще була назавжди припаяна до логічної плати, нова конструкція дозволила спростити(хоч і несанкціоновану) сторонню модернізацію до 512 КБ.

At CeBIT 2009, Asus unveiled the 10-inch EEE 1008HA, introducing the new design concept"Seashell".

На CeBIT 2009 компанія ASUS представила 10-дюймовий Eee PC 1008HA, в якій реалізована нова дизайнерська концепція- Seashell(«Морська мушля»).

October 2017, the new design will appear in the Discovery Science- it becomes more modern

Жовтень 2017 року в новому оформленні постане Discovery Science- він знаходить більш сучасний і технологічний стиль,

But in the new design graphite was replaced by the organic cathode made of carbon molecules of anthraquinone.

Але, в новій розробці графіт був замінений органічним катодом, виготовленим з вуглецевої молекули антрахінона.

The new design was chosen with the desire to show our amazing Cossack history

Новий дизайн був обраний із бажання відобразити нашу дивовижну козацьку історію

The new design would be simpler,

Нова конструкція стала простішою,

A good excuse to recall our first reaction to the new design of the social network

Привід згадати нашу першу реакцію на новий дизайн соціальної мережі

To generate the same amount of power, the new design would use a much smaller footprint.

Щоб створити таку ж кількість енергії, нова конструкція буде використовувати набагато меншу площу.

New contours of the front bumper with the new design of LED lights give the car a more expressive

Нові контури переднього бампера в поєднанні з новим дизайном LED фар надають автомобілю більш виразний

The new design is a mix of tradition

Новий дизайн є поєднанням традицій

Because of the new design, you will have to get used to the new gesture control system.

Через нового дизайну вам доведеться звикати до нової системи управління жестами.

New contours of the front bumper in combination with the new design of LED headlights give the car a more expressive

Нові контури переднього бампера в поєднанні з новим дизайном LED фар надають автомобілю більш виразний

The new design of the front of the body,

Новий дизайн передньої частини кузова,

In the new design, we tried to optimize the site for different ustroysta,

У новому дизайні ми постаралися оптимізувати сайт під різні прилади,

As part of the new design, you can quickly view attachments,

Тепер в рамках нового дизайну ви можете швидко переглядати вкладення(наприклад,

comfort and ergonomics with the new design.

комфорт і ергономіку з новим дизайном.

new technology and, of course, the new design.

нові технології і, звичайно ж, новий дизайн.

In the old Mediterranean interior Windows are created little, but in the new design the more Windows, the better(more natural lighting in the rooms).

У старому середземноморському інтер'єрі вікна створюються маленькі, а ось у новому дизайні чим більше вікна, тим краще(більше природного освітлення в кімнатах).

Another key advance in the new design is a method for removing the the fusion power core from the donut-shaped reactor without having to dismantle the entire device.

Ще одним важливим кроком вперед в новій конструкції являє собою спосіб зняття злитого потужність активної зони з реактора тороидальной форми, без необхідності демонтажу всього пристрою.