THE NORTHERN WAR - переклад на Українською

• північної війни
• північній війні
• північна війна

Приклади вживання The northern war Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the defeat of Sweden in the Northern War, Latvia became part of the Russian Empire.
Після поразки Швеції в Північній війні Естонія увійшла до складу Російської імперії.

After the Northern War, Poltava became known throughout the Russian Empire as a town of military glory.
Після Північної війни місто стало відомим на всю Імперію як місто російської слави.

After the victory in the Northern war, Russia became one of the greatest powers in Europe.
Після перемоги в Північній війні Росія увійшла до числа великих європейських держав.

During the Northern War of 1700-21, he commanded large infantry and cavalry forces
Під час Північної війни 1700-21 М. командував великими силами піхоти

Peter would later celebrate the anniversary of this battle as the decisive turning point in the Northern War.
Пізніше Петро I відзначав річницю цієї битви як поворотний момент в Північній війні.

In 1702, the village of Olyka was devastated by the Swedes during the Northern War, but the castle was not captured.
У 1702 році селище Олику спустошили вояки Швеції під час Північної війни, але замок встояв.

The military power of Sweden was undermined, and in the Northern War there was a turning point in favor of Russia.
Військова могутність Швеції була підірвана і в Північній війні відбувся перелом на користь Росії.

In Russia, she returned only as a result of the Northern War, which was conducted by Peter I.
У Росії вона повернулася тільки в результаті Північної війни, яку вів Петро I.

The facades of the building look elegant-they are decorated with terracotta bas-reliefs-illustrations of the battles in the Northern war, made by Andreas Schluter.
Фасади будівлі виглядають вишукано- їх прикрашають теракотові барельєфи- ілюстрації боїв в Північній війні, виконані Андреасом Шлютером.

In 1625 the castle was taken by the Swedes during the Northern War in 1705- Russian.
У 1625 р. замок був узятий шведами, під час Північної Війни в 1705 р. московитами.

In Ukraine, Hetman returned from Moscow, where he attended the celebrations on winning the Northern War, very sick.
В Україну гетьман повернувся з Москви, де був присутній на урочистостях з приводу перемоги в Північній війні, вкрай хворим.

During the Northern War in 1706- 1707 Tsar Peter І placed his residence in the castle
Під час Північної війни, в 1706-1707 роках, в замку влаштував свою резиденцію Петро І, тут розроблявся історичний

The Northern war between Russia and Sweden for the Baltic Sea coast, resulted in the increase of economic pressure on the part of the Tsar's government on Ukrainian manufacturers,
Північна війна між Росією та Швецією за Балтійське узбережжя призвела до збільшення економічного тиску на українських виробників з боку царського уряду

The Northern War resulted in nationalization of a part of Baltic territories including Lithuania that joined Russia after the 3rd division of Rzeczpospolita in the time of Ekaterina II(1795).
В результаті Північної війни до Росії була приєднана частина Прибалтики, включаючи Литву, відійшла до Росії по третьому розділу Речі Посполитої при Катерині II(1795 рік).

the attacks and looting during the Northern War of 1700-1721 led the community to the financial collapse.
напади та грабунки в ході Північної війни 1700-1721 рр. привели громаду до фінансового краху.

Ruzhany Jews suffered a lot during the Northern War(1700- 1721)
Євреї Ружанів сильно постраждали під час Північної війни(1700- 1721) між Росією і Швецією,

the War for Spanish Succession, the Northern war, the War for Austrian Succession,
війна за престол Іспанії, Північна Війна, війна за престол Австрії,

Unfortunately, the magnificence of that fort was significantly damaged during the Swedish Deluge(1655-56) and the Northern War, when the aggressors, despite the destruction they had made, took valuable art collections, historical tapestries,
На жаль, величезної шкоди багатству Королівського замку було завдано в роки шведської інтервенції(1655-56) і в період Північної війни, коли крім нанесених руйнувань загарбники вивезли із замку цінні колекції мистецтва,

King of Poland Augustus II the Strong- Peter the Great's ally in the Northern War- he entered military service early,
короля Польського Августа II Сильного- союзника Петра Великого в Північній війні- він рано вступив на військову службу,

Hōne Heke's Rebellion and the Northern War, was fought between 11 March 1845
повстання Хене Хеке і Північна війна, велася між 11 березня 1845 р.