THE OFTEN - переклад на Українською

• часто
• нерідко

Приклади вживання The often Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dispersion and central tendency are the often characterized properties of distributions.
Дисперсія і центральна тенденція часто характеризують властивості розподілів.

Despite the often unsightly appearance,
Незважаючи на часто непривабливий вигляд,

This also causes the often measurable earthquakes in the area.[11].
Це також часто спричиняє землетруси на цій території, див.[1].

It also takes of a lot of the pressure off the often overworked mothers.
Це також бере великої кількості тиску від часто перевантажених роботою матерів.

Isomalt does not have the often undesired“cooling” effect of some other polyols.
Він не має часто небажаного«охолоджуючого» ефекту інших поліолів.

Touchdisplays help reduce the complexity of operations by eliminating the often cumbersome traditional operator interfaces.
Touchdisplays допомагають зменшити складність операцій шляхом усунення часто громіздких традиційних інтерфейсів оператора.

One of the often overlooked factors of business success is good quality customer service representation.
Одним з часто пропускаються факторів успіху є обслуговування клієнтів.

Flamenco dancers spend a great deal of time practicing and perfecting the often difficult dance.
Танцюристи фламенко витрачають багато часу на опрацювання та вдосконалення часто тяжких танцювальних прийомів.

One problem in evaluating such“meaning” is the often subjective nature of the decision-making process.
Однією з проблем під час оцінювання цього«значення» часто є суб'єктивний характер процесу прийняття рішень.

these tasks don't acknowledge the often complicated relationship between characteristics.
ці завдання не усвідомлюють часто ускладнених відносин між характеристиками.

But they should remember that the often short-term profit may further lead to large financial losses.
Але їм слід пам'ятати, що часто теперішня вигода може в подальшому призвести до великих фінансових втрат.

Unfortunately, Ukraine got used to the often lack of parliamentary ethics in deputies.
На жаль, в Україні звикли, що інколи депутатам не вистачає парламентської етики.

Firstly, there is the often overlooked importance of Metzinger's Divisionist Period of 1900- 1908.
По-перше, часто не враховується значення періоду дивізіонізму Метцінгера 1900- 1908 років.

This is not the same thing as the often repeated phrase,“forgive and forget.”.
Загальновідомим прикладом такого непорозуміння є часто повторювана фраза:"прости і забудь".

Freight is pulled on wheeled wooden carts up the often steep lanes by strong teams of men.
Вантажі по острову тягнуть колісними дерев'яними возами команди сильних чоловіків, часто вгору крутими провулками.

And the often surprising results of that hunt- that is what I call Big Magic.”.
І результати того пошуку- часто геть несподівані- я називаю Великою магією”.

The library contains about two dozen of models of the often needed technological processes devices
У своєму складі бібліотека містить біля двох десятків моделей часто потрібних апаратів технологічних процесів

But what brought the often quarrelling young West Papuan nationalists together,
Що єднало часто ворогуючих молодих західнопапуаських націоналістів, особливо після 1963 року,

The often unclear boundary between situations of civil war,
Часто неясна межа між ситуаціями, громадянської війни,

The omnipotence of God, also in our life, acts with the often silent strength of truth and love.
І в нашому житті Божа всемогутність діє часто мовчазною силою істини та любові».