THE OLD ENGLISH - переклад на Українською

• давньоанглійського
• старого англійського
• староанглійського
• староанглійского
• давньоанглійської
• давньоанглійською
• давньоанглійську
• старої англійської

Приклади вживання The old english Англійська мовою та їх переклад на Українською

because they feared that setting up a new kingdom might destroy the old English traditions that had bound the English monarchy.
ставилися до цієї ідеї, побоюючись, що таке об'єднання може знищити старі англійські традиції, сходили до англійської монархії.

In read we have an odd little word, from the Old English raedan, which meant first to guess, to discern.
У слові читати ми маємо дивне маленьке слово raedan зі Старої Англійської, яке означало спершу вгадати, розгледіти.

The root greut- is probably related to the Old English greot, meaning"gravel, grit, earth".
Корінь greut- можливо, пов'язаний з Old English greot, в значенні«гравій, пісок, земля».

the word comes from the Old English.
слово походить з давньоанглійського.

Bread gave English speakers the word“lord,” from the Old English word“hlafweard,” which can be translated to“loaf-ward”(or, if you like,“keeper of the bread”).
Хліб дав англійцям слово"лорд" з давньоанглійського слова"hlafweard", яке можна перекласти як"буханець"(або, якщо хочете,"хранитель хліба").

probably derives from the Old English Leofhere, a man who owned the land,
походить від староанглійского«Leofhere», тобто людина, яка володіла землею,

He also showed how English has also lost 65- 85% of the Old English vocabulary, and many Classical Latin words have also been lost from its descendants,
Він показав, як англійська мова також втратила 65-85% староанглійского словника, і багато класичних латинських слів також були втрачені від його нащадків, романських мов(іспанська, французька, італійська

deciphered by the Old English language.
яка розшифровується за допомогою давньоанглійської мови.

English has also lost 65- 85 percent of the Old English vocabulary, and many Classical Latin words have also been lost from its descendants,
Він показав, як англійська мова також втратила 65-85% староанглійского словника, і багато класичних латинських слів також були втрачені від його нащадків,

Due to the Saxons' establishment as a politically dominant force in the Old English period, the West Saxon dialect became one of the strongest dialects in Old English manuscript writing.[1].
Внаслідок утвердження Вессексу як політично панівної сили в давньоанглійську добу, саме вессекський діалект посів чи не найповажніше місце з-поміж інших діалектів у давньоанглійських манускриптах.[1].

The Old English Latin alphabet(Old English: Læden stæfrof)- though it had no standard
Староанглійський латинський алфавіт(Old English)- хоча він і не мав стандартної ортографії- загалом складався з 24 букв

Similarly the Old English translations devised by Tolkien differ in sense:
Так само староанглійські переклади розроблені Толкієном відрізнялися за змістом:

The Old English was very different from today,
Старий англійський сильно відрізнявся від сьогоднішнього дня тим,

The name“Earth” comes from the Old English and German words for“ground,”
Назва"Земля" походить від староанглійських і німецьких слів для позначення"землі",

with significantly different sensese.g. the Old English doom and French judgement, hearty and cordial, house and mansion.
у різних випадках(наприклад староанглійське“doom” та французьке“judgement”,“heart” та“cordial”,“house” та“mansion”).

combining a seemingly incongruous elements- the old English library, Swedish classes
здавалося б, несочетающиеся елементи- стару англійську бібліотеку, шведські класи

The miserable conditions people lived in at the time resulted in a complete merger of the two previously separate groups of people- the Old English speakers and the Scandinavian speakers-
Жалюгідні умови, в яких проживали люди в той час, призвели до повного злиття двох до того окремих груп населення- носіїв староанглійської мови і скандинавської мови,

the then some realities by means of the Old English language. In this way The Alan-Anglo-Saxon Onomasticon was compiled, a small part of which is given below.
деяких тогочасних реалій за допомогою давньоанглійської мови, зведена в Алано-англосаксонський ономастикон, незначна частина котрого подається нижче.

it is the product of the interaction between the Old English Bulldog and various terrier types.
є результатом перехрестя між Староанглійським бульдогом та різними породами тер'єрів.

which is also confirmed by separate lexical matches between the Old English and Slavic languages
підтверджується також сепаратними лексичними відповідностями між давньоанглійською і слов'янськими мовами