THE OLD WORLD - переклад на Українською

• старий світ
• старому світі
• старого світового
• старого світу
• старим світом
• давній світ
• стародавнього світу
• сучасний світ

Приклади вживання The old world Англійська мовою та їх переклад на Українською

driving the Old World into multibillion-dollar losses and heating up the situation inside the EU;
вганяючи Старий Світ в багатомільярдні збитки і"нагріваючи" ситуацію всередині ЄС;

Tea and coffee, both made from plants found in the Old World, were popular in East Asia
Чай і кава з рослин, знайдених у Старому Світі, були популярні у Східній Азії

Together with new economic migrants from the Old World they squatted land
Разом з іншими новими економічними мігрантами зі Старого Світу вони захоплюють незайняту землю

It is an image that allows you to see the old world in the background, the mountains,
Цей знімок дозволяє побачити старий світ на задньому плані,

One of the features of this trade was the exchange of many domesticated plants and animals between the Old World and the New.
Однією з особливостей цієї торгівлі був обмін великим масивом одомашнених рослин і тварин між Старим Світом і Новим.

while its name in the Old World is"GT-86".
в той час як його ім'я в Старому Світі-«GT-86».

The transmission of the disease largely generally went one way, from the Old World to the New but the Americans did have one gift for Europe: venereal syphilis.
Передача цієї хвороби, як правило, поширювалася односторонньо, зі Старого Світу до Нового, але американці також мали"подарунок" для європейців- венеричний сифіліс.

This is a period in which the old world is slowly
Настав такий період, коли старий світ повільно, але незворотно змінюється,

It has two main groups of dialects, those of Brazil and those of the Old World.
Вона має дві головні групи діалектів- пов'язані з Бразилією та пов'язані зі Старим Світом.

it is the oldest lake in the Old World and the deepest in the Balkans.
це озеро є найдавнішим в Старому Світі і найглибшим на Балканах.

Gradually, the main ideas of classicism spread beyond the Old World to the New, where the colonialists mixed them with local ethnic motifs,
Поступово основні ідеї класицизму поширювалися за межі Старого Світу в Новий, де колонізатори змішували їх з місцевими етнічними мотивами,

today every generation destroys the old world and builds a new one in its place.
нині кожне покоління руйнує старий світ і на його місці будує новий.

One of the features of this trade was the exchange of a great array of domesticated plants and animals between the Old World and the New and vice versa.
Однією з особливостей цієї торгівлі був обмін великим масивом одомашнених рослин і тварин між Старим Світом і Новим.

According to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA), in the Old World is a Czech youth- the leader in smoking marijuana.
За даними Європейського моніторингового центру з наркотиків і наркоманії(EMCDDA), в Старому Світі саме чеська молодь- лідер з куріння марихуани.

which may be called the Apocalypse, when the old world order is collapsing and the new one is being born.
який можна назвати Апокаліпсисом- крах старого світу і народження нового.

with new banking rules, the old world of poverty and unrealized dreams is finally eliminated.
з новими банківськими правилами, остаточно ліквідується старий світ бідності і нездійсненних мрій.

a model adapted to the Old World.
адаптованої для Старого Світу.

sheltered from the conflicts that were tearing apart the old world.
сховавшись від конфліктів, що роздирали старий світ.

equipment imported from the Old World.
завезених зі Старого Світу.

In the tumultuous to the events of the XIX century, epochal changes affected not only the Old World.
У бурхливому на події XIX столітті епохальні зміни торкнулися не тільки Старого Світу.