THE OLD NAME - переклад на Українською

• стару назву
• старе ім'я
• старовинна назва
• стара назва
• старої назви
• старою назвою

Приклади вживання The old name Англійська мовою та їх переклад на Українською

We simplified the old name The Lipsky Mansion
Стару назву«Липский Особнякъ»

In such situations the old name will still be available in old versions of discussion pages.
У таких ситуаціях старе ім'я все ще буде доступне в старих версіях сторінок обговорення.

However, to this day, most of the Romanians retain the old name and call it Casa Poporului.
Однак донині багато жителів Румунії пам'ятають стару назву і називають його Будинком народів.

The country of Suomi(the old name) was on the sidelines of world politics for a long time,
Країна Суомі(стара назва) довгий час перебувала на узбіччі світової політики,

In 1927 the old name in a new transcription-Ashkhabat("the city of love") was returned to the city.
У 1927 р. місту було повернуто стару назву у новій транскрипції- Ашхабад(«облаштоване з любов'ю»).

Economic examination/ investigation(the old name- accounting expertise)
Судов-економічна експертиза/ дослідження(стара назва- бухгалтерська експертиза)

so we had to return to the old name.
тому довелося повернутися до старої назви.

Then the old name“Britain” was replaced by“England”, that is England.
Саме тоді стару назву“Британія” було замінено на“АНГЛІЮ”.

Economic examination/ investigation(the old name- accounting expertise)
Економічне обстеження/ дослідження(стара назва- бухгалтерська експертиза)

This is because of the old name"margarine" that was practically a baking fat.
Це пов'язано із старою назвою«маргарин», який фактично був жиром для випічки.

The name calamine was derived from lapis calaminaris, a Latin corruption of Greek cadmia(καδμία), the old name for zinc ores in general.
Назва каламіну походить від lapis calaminaris, грецького«кадмії»(καδμία), старої назви для цинкових руд взагалі.

The Hansa, which still uses the old name of the trade union,
Ганза, яка використовує до сих пір стару назву торгового союзу,

Tung sten'means'heavy stone' in Swedish. The old name(and thus the symbol'W')
Англомовна назва« танг стен» означає« важкий камінь» шведською. Стара назва(а отже і символ« W»)

Macedonian authorities began to remove from the facades of public institutions signs with the old name of the country.
влада Македонії почали знімати з фасадів державних установ таблички зі старою назвою країни.

The Hansa, which still uses the old name of the trade union,
Ганза, яка використовує до сих пір стару назву торгового союзу,

The old name of Gazipasa is Selinus,
Стара назва Газипаша є Selinus,

He created and headed a new trade union organization under the old name of free trade unions.
Створив і очолив нову профспілкову організацію під старою назвою„Вільні профспілки“.

In 1550 a new land-measure unit was established which kept the old name sokha.
В 1550 році була встановлена нова податна одиниця, яка зберегла стару назву«соха».

hence the old name- screenprint,
звідси і стара назва- шовкографія,

they established a government under the old name of the Commune.
вони створили уряд під старою назвою-«Комуна».