Приклади вживання The old order Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раптовий розрив зі старим порядком заради пошуків нової свободи є єдиною причиною, що виправдує подібну періодизацію.colonies and metropolises, the old order and the new.
колоній та метрополій, порядків старих та нових.It combines wrestlingagainst the old order, for the democratization of political life
У ній поєдналися боротьба проти старого порядку, за демократизацію політичного життяJesus' words on the indissolubility of marriage overcome the old order of the law with the new order of faith and grace.
Слова Ісуса про нерозривність шлюбу долають старі приписи закону новими The old order is no longer valid,
Старий наказ вже не діє, а новийwork is fully protected, and secure from whatever the old order could possibly wish to do.
гарантувати, що ця робота повністю захищена, і убезпечена від можливого бажання повернути старий порядок.Trump has launched a project of creative destruction to destroy the old order and establish a new one that is more favorable for the US.
Трамп розпочав реалізацію проекту креативного руйнування з метою зламати старий порядок і створити новий, сприятливіший для США.Смертельна сутичка між борцями за нове життя і тими, хто відстоював старі порядки, хотів повернути країну на Trump has launched a project of creative destruction to demolish the old order and establish a new one that is more favourable for the US.
Трамп розпочав реалізацію проекту креативного руйнування з метою зламати старий порядок і створити новий, сприятливіший для США.Нове управління, яке матиме успіх старого порядку,- пояснить головний план змінYet it was a hostility to the old order that never acquired a systematic political existence to the point where it could generate its own ideology
Тим не менш, це було такеж вороже ставлення до старого порядку, який ніколи не набув систематичного політичного існування, до того моменту коли він міг би створити свою власну ідеологію,as elsewhere in the former royal Russia, the old order was gone, and farmers allocated a substantial proportion confiscated lands.
і скрізь у колишній царській Росії, зник старий лад, і селяни розподілили між собою значну частину конфіскованих земель. Тому,If there had been no Government program, if the old order had obtained in 1933 and 1934, that drought on the cattle ranges of America and in the corn belt would have resulted in the marketing of thin cattle, immature hogs and the death of these animals on the range and on the farm, and if the old order had been in effect those years, we would have
Якщо б не було державної програми, якщо б старий порядок зберігся в 1933 і 1934 роках, та посуха на полях для випасу і в кукурудзяному поясі вилилася б в marketing of thin cattle, недорослих свиней і загибелі цих тварин на полях та на фермах, і якщо б старий порядок діяв у ті роки, ми б мали набагато більший дефіцит,One of the oldest orders is the Equestrian Order of the Holy Sepulcher of Jerusalem,
Одним із найдавніших орденів є єрусалимський Many novelties were qualified by the specialists as“departmental plagiarism” meaning that the old orders of the State Department on implementation of penitentiary measures were given new letterheads of the Ministry of Justice and amended with few insignificant changes.[15].
Багато з них спеціалісти кваліфікують як«відомчий плагіат», адже часто це колишні накази Державного департаменту з питань виконання покарань тільки вже з новим грифом Міністерства юстиції та з декількома незначними поправками[5].Crisis of the Old Order.
Криза старого порядку.Destruction of the old order.
Руйнація старого порядку.End of the Old Order.
Кінець старого порядку.The old order doesn't exist anymore.".
Старого світового порядку більше не існує.But first the old order must pass away.
