THE OPINION - переклад на Українською

• думка
• висновок
• погляд
• переконання
• думку
• відгуками
• думки
• думкою
• висновку
• висновки
• висновками

Приклади вживання The opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtaining the opinion of the laboratory for the presence of Giardia infestation,
Отримавши висновок з лабораторії про наявність інвазії лямбліями,

In the opinion of the author, intellectual capital should be considered as a set of human,
На погляд автора, інтелектуальний капітал слід розглянути як сукупність людського,

At the same time, in the opinion of the member German parliament,
Водночас, на переконання німецького депутата,

The first few days after liposuction, in the opinion of knowledgeable people,
Перші кілька днів після ліпосакції, за відгуками знаючих людей,

The third option is to obtain the opinion of the guardianship and custody bodies,
Третій варіант- отримати висновок органів опіки

It was him who substantiated the opinion that the oldest Jewish community in Lviv emerged in the times of King Danylo reign(13th century) in Pidzamche suburb.
Саме він обґрунтував погляд, що найстаріша єврейська громада Львова виникла в княжу добу на місці пізнішого передмістя Підзамче.

in the tolerant future it was for the sake of what to fight against the opinion of the majority.
і в толерантному майбутньому було заради чого боротися проти думки більшості.

Pifer voiced the opinion that the current level of support from the American government towards Ukraine is still high enough.
Пайфер висловив переконання, що теперішня підтримка американського уряду для України є доволі сильною.

The Monumental building of the Parliament, in the opinion of most tourists, is the most worthy contender for the title of most famous
Монументальна будівля парламенту, за відгуками більшості туристів, є гідним претендентом на почесне звання самого відомого

The Committee of Ministers shall consider the proposed amendment and the opinion submitted by the European Committee on Crime Problems
Комітет Міністрів розглядає запропоновану поправку та висновок, наданий Європейським Комітетом з питань злочинності,

have deployed it and in no case reflects the opinion of Administration and all the users generally.
ніяким чином не може відображати погляд Адміністрації та всіх учасників сайту загалом.

Based on the opinion of the Constitutional Court,
Грунтуючись на висновку Конституційного суду,

For example, in the opinion of US experts, the already existing in the USA Strategic Nuclear Forces can under any circumstances destroy any enemy.
Так, на переконання американських експертів, вже наявні у США Стратегічні ядерні сили за будь-яких умов спроможні знищити будь-якого супротивника.

In the opinion of the owners, we can conclude,
За відгуками власників можна зробити висновок,

If there are medical grounds for academic leave you need to the application to provide the opinion of the medical Commission of the need for removal from training.
При наявності медичних показань для академічної відпустки вам потрібно до заяви надати висновок медичної комісії про необхідність відсторонення від навчання.

In the opinion of an independent psychiatrist, the grounds for changing or stopping the use
У висновку незалежного лікаря-психіатра мають бути зазначені підстави для зміни

The Assembly welcomes the systematic requests by the authorities for the opinion of the Venice Commission on draft laws which they prepare.
Асамблея вітає систематичні запити з боку влади на висновки Венеціанської комісії щодо проектів законів, підготовлених нею.

In the opinion of the head of the UGCC,
На переконання Предстоятеля УГКЦ,

According to the opinion of civil society experts,
За висновками громадських фахівців,

The Court was unanimously of the opinion that Western Sahara at the time of colonisation by Spain was not a territory belonging to no one.
Суд одноголосно прийшла до висновку, що Західна Сахара була під час колонізації Іспанією нікому не належить територією.