THE ORTHODOX CHURCHES - переклад на Українською

• православні церкви
• православними храмами
• православними церквами
• православних церков
• православних церквах

Приклади вживання The orthodox churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their identity is a complex phenomenon that can be understood in their direct dialogue with the Orthodox Churches in the spirit of mutual acceptance through reconciliation and forgiveness.
Їх ідентичність- це складний феномен, який можна зрозуміти в їх безпосередньому діалозі з Православними Церквами в дусі взаємного прийняття через примирення і прощення.

which the Catholic Church holds with the Orthodox Churches.
який веде Католицька Церква з Православними Церквами.

A few days earlier the Primate of the Ukrainian Greek Catholic Church declared to seeks understanding and dialogue with the Orthodox Churches in Ukraine.
Днями раніше Предстоятель Греко-Католицької Церкви заявляв про те, що прагне діалогу і порозуміння з Православними Церквами в Україні.

and today in the Orthodox churches Fire and Water- most of holiness,
і сьогодні в православних храмах Вогонь і Вода- найбільші святості,

It is impossible to pass by and not look into one of the Orthodox churches of Cherkassy- St. Michael's Cathedral.
Неможливо пройти повз і не зазирнути в один з православних храмів Черкас- Свято-Михайлівський кафедральний собор.

He also noted that all recent Tomasi that provided the Orthodox churches, signified the emergence of an independent Church..
Він також зазначив, що всі останні за часом томоси, які надавали православним церквам, знаменували постання незалежної Церкви..

Last year the fund had already started to help the Orthodox churches in restoration and decoration.
У минулому році фонд уже почав допомагати православним храмам в їх відновленні і розписі.

the UGCC is essentially recognized as a subject of inter-church relations between the Catholic Church and the Orthodox Churches.
по суті, УГКЦ визнається суб'єктом міжцерковних відносин між Католицькою Церквою і Православними Церквами.

With each of the Orthodox Churches we have very good bilateral relations- much better than they have with each other.
Із кожною з православних Церков у нас дуже добрі стосунки, набагато кращі, ніж у них між собою.

This is also true of the way in which all the Orthodox Churches function, just as it also applies to pan-Orthodox Liturgies.
Це також правдивий шлях функціонування всіх Православних Церков, так як це також стосується православних Богослужінь.

including the Orthodox churches, and then, by Menshikov's order,
в тому числі і православні храми, а потім, за наказом Меншикова,

the Roman Catholic and the Orthodox Churches are the Churches that preserve the tradition.
Католицька Церква, і Православна Церква- це Церкви, які зберігають традицію.

the hierarchs who arrived in Istanbul marked the beginning of the ecclesiastical year(the Orthodox churches start a new year on September 1).
прибули до Стамбула, відзначили початок церковного року(у православних церквах новий літургійний рік починається 1 вересня).

The meeting was attended by twenty-three members representing the Catholic Church and all the Orthodox Churches, with the exception of the Patriarchate of Bulgaria.
На зустрічі були присутні 23 делегати Католицької Церкви та по двоє офіційних представників від кожної православної Церкви, за винятком Болгарської.

the hierarchs who arrived in Istanbul marked the beginning of the ecclesiastical year(the Orthodox churches start a new year on September 1).
прибули до Стамбула, відзначили початок церковного року(у православних церквах новий літургійний рік починається 1 вересня).

unity of the whole world, the Orthodox Churches- the Ecumenical Patriarchate
єдність усього світу, православні Церкви- і Вселенська Патріархія,

The Orthodox Churches are bound not to advance actions that could hinder the above process for a canonical resolution of the issue of the Diaspora,
Православні Церкви зобов'язуються не вдаватися до дій, які можуть завдати шкоди вищеописаному процесу канонічного вирішення питання діаспори

participants explained that because the Orthodox Churches had confirmed the consensus represented by Chambésy in 1977(at the preparatory conference for a Holy Orthodox Council in 1982) this was a real possibility.
що підтвердження Православними Церквами консенсусу у Шамбезі 1977 року(повтореного дособорною конференцією на Священному Православному Синоді у 1982 році) уможливило б таку перспективу.

The doctrine of transubstantiation was formulated after the Great Schism took place, and the Orthodox churches have never formally affirmed
Доктрина про перехід субстанції(transubstantiation) була сформульована вже після Великої Схизми і Православні Церкви ніколи офіційно ані приймали її,

A peaceful solution to the disputes existing among the orthodox churches will be facilitated while respecting the Church's independence vis-à-vis the state;
Мирне вирішення існуючих спорів між православними церквами буде прискорено при забезпеченні незалежності церкви у її відносинах з державою,