THE OTHER STATES - переклад на Українською

• інші держави
• інших країн
• інші штати
• іншими державами
• іншим державам
• інших країнах
• інші країни
• інших держав

Приклади вживання The other states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mussolini declared that the two countries would form an“axis” around which the other states of Europe would revolve.
Муссоліні оголосив, що ці дві держави формують«Вісь», довколо якої інші держави Європи і світу мали б обертатись.

it must be effected in cooperation with the other states of the North Sea
вона повинна здійснюватися у співпраці з іншими державами Північного моря

(b) That its application may be extended, by subsequent notification, to the other States of the Community or to one or more such States..
(б) Що її застосування може поширюватися шляхом повідомлення на інші держави Співдружності або на 1 чи більше таких держав..

Likewise, the first sentence of Article 3 states explicitly that“The political existence of the State is independent of its recognition by the other States.”.
Також, у статті 3, цієї Конвенції, зазначається, що:«політичне існування держави не залежить від визнання іншими державами».

could easily control proceedings through alliances with the other states.
могла легко контролювати співвідносини в рамках союзу з іншими державами.

And yet, Ukraine is not liable for any laws that are in force in the other states, nor for any fears that dominate the souls of their special services officers.
Проте Україна не несе відповідальності ні за закони, що діють в інших державах, ні за страхи, що панують у душах представників тамтешніх спецслужб.

Roughly the same can obtain citizenship in the other States(for example, in Dominica, Austria).
Приблизно так само можна отримати громадянство і в інших державах(наприклад, в Домініці, Австрії).

It, and seven of the other states that have adopted its emissions rules,
Разом з іншими такими ж штатами, які прийняли нові норми по викидах,

The British plan of military action in 1777 was to cut New England off from the other states.
Англійський план військових дій в 1777 полягав в тому, щоб відрізувати Нову Англію від інших штатів.

and bicameral in the other states.
Квінсленді й двопалатний в інших штатах.

it would be hard to argue that Ukraine and the other states should remain constrained by the agreement.
важко буде стверджувати, що Україна та інші держави повинні продовжувати діяти в рамках цієї домовленості.

As for the other States, or until they are defined, or say that“we are
Щодо інших країн, то це питання в тому, що вони або ще визначаються взагалі,

the newly independent State and the other States parties or, as the case may be, the other contracting States otherwise agree.
нова незалежна держава та інші держави-учасниці або, в залежності від випадку, інші договірні держави домовилися про це.

our continued statehood means California will continue subsidizing the other states to our own detriment, and to the detriment of our children.”.
і"залишатися у складі країни означає, що Каліфорнія продовжить субсидувати інші штати на шкоду собі і на шкоду нашим дітям".

The other states were the State of Aleppo(1920),
Іншими державами були Держава Дамаск(1920),

after consultations with the State Party concerned, decide to include a summary account of the results of the proceedings in its annual report to the other States Parties and to the General Assembly.
про включення короткого звіту про результати цієї роботи у свою щорічну доповідь, яка подається іншим державам-учасницям і Генеральній Асамблеї Організації Об’єднаних Націй.

the declarations of the States parties concerned to the other States parties to this Convention.
заяви заінтересованих держав-учасниць іншим державам учасницям Конвенції.

all Contracting Parties and inform thereof all the other States referred to in article 14, paragraph 1, of this Agreement.
який передає його всім Договірним сторонам й інформує всі інші країни, зазначені в пункті 1 статті 4 цієї Угоди.

shall provide such information promptly to the other States parties.
який у свою чергу негайно надає таку інформацію іншим державам-учасницям.

also show these objects to the representatives of Russia, the other States and the United Nations.
також показати ці об'єкти представникам Росії, інших держав і ООН.