THE PORTUGUESE GOVERNMENT - переклад на Українською

• португальський уряд
• уряд португалії

Приклади вживання The portuguese government Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Brazilian economy and brought such vast sums of money into the Southeast that the Portuguese government transferred the colonial capital from Salvador(in the Northeast) to Rio de Janeiro in 1763.
привела до такого значного притоку грошей до південного сходу колонії, що португальський уряд в 1763 перемістив столицю Бразилії з Сальвадору(на північному сході) до Ріо-де-Жанейро.

brought such vast sums of money into the Southeast that the Portuguese government transferred the colonial capital from Salvador(in the Northeast)
капіталу на південний схід, де добували золото, що португальський уряд в 1763 році перемістив столицю з Сальвадору,

its courses receive recognition from the Portuguese government, it holds its 1st Congress of Marketing Professionals
його курси отримати визнання з боку португальського уряду, він проводить свій 1-ий з'їзд фахівців з маркетингу

Zambia on 7 September 1974, between the Front for the Liberation of Mozambique(FRELIMO) and the Portuguese government installed after the Carnation Revolution in Lisbon.
7 вересня 1974 року між Фронтом Визволення Мозамбіку(ФРЕЛІМО) і урядом Португалії, встановленим після Революції гвоздик.

On 26 August 1974, the Portuguese government and the PAIGC signed an agreement in Algiers under which Guinea-Bissau was to attain independence from 10 September.
Серпня 1974 року в Алжирі представники ПАЇҐК і портуґальського уряду підписали угоду, що за нею Портуґалія погоджувалася визнати повну незалежність Ґвінеї-Бісау та Кабо-Верде, що й було зроблено 10 вересня.

As a Portuguese patriot You should in the first place motivate the Portuguese government, but then even all the governments of Europe,
Ви, як португальський патріот, мали б в першу чергу мотивувати португальську владу, а пізніше і всі уряди держав Європи,

Enthusiastic Portuguese and Brazilian public opinion about the flight led the Portuguese government to send another Fairey III seaplane to complete the journey.[1] The new plane,
Підтриманий ентузіазмом з приводу перельоту Коутіньо і Кабрала та великою увагою до нього з боку широких кіл громадськості Португалії та Бразилії португальський уряд надіслав ще один літак Fairey III для завершення подорожі[1]. Новий літак,

In 1806, the Portuguese government granted the land upon which the Factory House is built to the British consulate in perpetuity"… from this day the British shippers were able collude together on pricing and strengthened their monopoly over the Port wine trade.">
У 1806 році уряд Португалії надав землю, на якій будувався Торговий будинок, британському консульству на віки"… з цього дня

By pushing the“pink map”, the Portuguese government tried to regain its status as a colonial state that was finally lost after the Berlin Conference of 1884-1885,
Проштовхуючи"рожеву мапу", португальський уряд намагався відновити свій статус великої колоніальної держави, остаточно втрачений після Берлінської конференції 1884-1885 рр.,

gases by 70% or waste urban areas by 25%,” the Portuguese Government said in a statement.
скорочення промислових викидів парникових газів на 70%…»,- відзначив уряд Португалії в своїй заяві.

brought so much money into the country's Southeast that the Portuguese government decided to move the colonial capital from Salvador,
капіталу на південний схід, де добували золото, що португальський уряд в 1763 році перемістив столицю з Сальвадору,

He said:“In 40 years of democracy, the Portuguese governments never depended on anti-European political factions.”.
За сорок років демократії,- проголосив він,- жоден уряд Португалії ніколи не залежав від підтримки антиєвропейських сил».

Prime Minister is the current title of the chief of the Portuguese Government.
Primeiro-ministro de Portugal є сучасною назвою глави уряду Португальської Республіки.

Back in the 1850s, gambling has been legalised by the Portuguese government in Macao.
У 1847 уряд Португалії легалізував азартні ігри в Макао.

ISO 9001 certified, recognized by the Portuguese Government and the Portuguese Agency for Assessment
сертифікований за стандартом ISO 9001, визнаний урядом Португалії та Португальським агентством з оцінки

ISO 9001 certified, recognized by the Portuguese Government and the Portuguese Agency for Assessment
сертифікований за стандартом ISO 9001, визнаний урядом Португалії та Португальським агентством з оцінки

In April 1918 the forces of the Corpo Expedicionário Português are slaughtered at the Battle of La Lys, without the Portuguese government to get the necessary reinforcements or to maintain a regular supply of troops.
У квітні 1918 року сили португальської експедиційного корпусу несуть великі втрати в битві при Ла-Лисиця, а португальський уряд не може виділити необхідні підкріплення для підтримання боєздатності військ.

In April 1918 the forces of the Corpo Expedicionário Português are slaughtered at the Battle of La Lys, without the Portuguese government to get the necessary reinforcements or to maintain a regular supply of troops.
У квітні 1918 року сили португальского експедиційного корпусу несуть великі втрати у битві на Лисі, а португальський уряд не зміг виділити необхідні підкріплення для підтримки боєздатності військ.

gambling in Macau was legalized by the Portuguese government in 1849.[4] In the late 19th century, the government introduced a licensing system for the fantan houses(Chinese gambling houses).
азартні ігри в Макао були легалізовані урядом Португалії в 1849 року.[1] В кінці 19 століття уряд запровадив систему ліцензування будинків-фантан(китайські гральні будинки).

money laundering in connection with the purchase by the Portuguese Government of two submarines from a German consortium.
відмиванні грошей у зв'язку з закупівлею урядом Португалії двох підводних човнів від німецького консорціуму.