THE RULING ELITE - переклад на Українською

• правлячої еліти
• правлячою верхівкою
• владної еліти
• правляча верхівка
• правляча еліта
• правлячою елітою
• правлячій верхівці
• правлячій еліті
• керівної еліти

Приклади вживання The ruling elite Англійська мовою та їх переклад на Українською

they were only the ruling elite of the tribal alliance known in history under the name of Muroma.
вони становили лише правлячу верхівку племінного союзу відомого в історії під ім'ям мурома.

The ruling elite was formed from a completely servile,
Правляча еліта сформувалася абсолютно сервільних,

In the small Icelander system, the ruling elite has long held to the dictum that‘peace produced by fear is the most long-lasting'.
В маленькій ісландській системі правляча еліта протягом тривалого часу дотримувалась думки, що«мир на основі страху є найбільш довготривалим».

Features reforms in Russia lie inthat their conduct completelydepended on the ruling elite, they were neposlidovthem andhalf-especially in the political sphere.
Особливості реформ у Росії полягали в тому, що їх проведення повністю залежало від правлячої верхівки, вони були непослідовними й половинчастими, особливо в політичній сфері.

At the same time, the ruling elite are totally corrupt corruption,
У той же час правляча еліта абсолютно розбещена корупцією,

In modern times, in Europe, the major social environment for the ruling elite was"high society"
У модерний час в Європі основним суспільним середовищем для панівної еліти було"світське товариство"

The ruling elite in modern Russia still dreams of the geopolitical project of the“Russian World”,
Правляча еліта в сучасній Росії досі марить про геополітичний проект«руського міра»,

In the first half of the 20th century, the ruling elite of the Russian Empire twice underwent fundamental changes.
У першій половині ХХ століття у правлячій еліті Російської імперії двічі ставалися докорінні зміни.

In such circumstances the ruling elite scared"red danger" to appoint the prime minister the leader of Italy's fascist movement B. Mussolini.
У таких умовах правляча еліта налякана„червоною небезпекою” призначила прем'єр-міністром Італії лідера фашистського руху Б. Муссоліні. 30 жовтня 1922 р.

which angered the ruling elite of the Peninsulares, in what was then called New Spain.
що розлютило правлячу еліту пенінсулярів, там, де це називалося Новою Іспанією.

The ruling elite of the Russian Federation clung to the concept of life-giving,
Правляча еліта Російської Федерації припала до цієї цілющої концепції,

He noted that residents of Crimea could not fulfill their autonomous rights as the ruling elite abused them and looted the funds.
Він відзначив, що мешканці Криму не відчували своїх автономних прав, оскільки владна верхівка ними зловживала, а кошти розкрадала.

At the very same time, the ruling elite is absolutely depraved by corruption,
У той же час правляча еліта абсолютно розбещена корупцією, причому не в сенсі хабарів,

which should provide an opportunity to move to the ruling elite to the most talented
яке повинне надати можливість переходу в правлячу еліту найбільш талановитим

Yet the ruling elite kept trying to carry on‘as normal',
Тим не менше, правляча еліта намагались вести себе як«нормальна», маскуючи конфліктні моменти

only joined in the ruling elite organically combined with her thanks to religious tolerance.
не порушили її традиційного способу життя, а лише влились у правлячу еліту, органічно поєднавшись із нею завдяки віротерпимості.

The ruling elite in Pakistan have not made any determined policy efforts to expand the country's domestic economy by effectively increasing agricultural and industrial output.
Правляча еліта Пакистану не зробила ніяких рішучих політичних зусиль для розширення внутрішньої економіки країни шляхом ефективного збільшення сільськогосподарського і промислового виробництва.

In my opinion most of the citizens, as well as the ruling elite, didn't understand that responsibility.
Вважаю, що для більшості громадян як і для правлячої еліти не було розуміння цієї відповідальності.

where the ruling elite of the former regime awarded itself pension rights higher than those of the ordinary population,
коли представники правлячої еліти у минулому призначали собі пенсії вищі, ніж у пересічних громадян їхні пенсії

In this context, the ruling elite of Russia may consider a few options, from the intensification of the armed aggression against Ukraine
У цьому контексті правлячою верхівкою Росії можуть розглядатись декілька варіантів дій- від активізації збройної агресії проти України