THE SACRIFICES - переклад на Українською

• жертви
• жертвоприношення
• жертвопринесення
• жертв
• жертов
• жертвами

Приклади вживання The sacrifices Англійська мовою та їх переклад на Українською

As King David said,“The sacrifices to God are a broken spirit,
Як говорив цар Давид:«Жертва Богові- зламаний дух;

People might not be resisting the change but the sacrifices they must make in order to pursue the change.
Люди можуть опиратись не змінам, а тим жертвам, які вони повинні принести, щоб продовжити зміни.

Indeed, the cabbalists believe that some of the sacrifices burnt in the Temple were intended for Satan.
Кабалісти вірять, що деякі з жертвоприношень в Храмі призначалися для Сатани.

give dignity to the memory and the sacrifices of the past ones.
давати гідність пам'яті і жертві минулих».

We will never forget the sacrifices and losses incurred in the struggle against terrorism both here in Syria
Ми ніколи не забудемо про жертви і втрати, які понесли в боротьбі з терором і тут,

Our beloved heroes will truly understand how fragile this reality is and the sacrifices that must be made to uphold it.”.
Наші улюблені герої дійсно зрозуміють, наскільки крихкою є ця реальність і принесуть жертви, які повинні бути зроблені, щоб врятувати її[1].

The color red symbolizes the sacrifices of the martyrs and the blood spilled by the heroes of the national independence struggle.
Червоний колір позначає самопожертву мучеників і кров, пролиту героями в боротьбі за національну незалежність.

Without the sacrifices you made for me, I would have been unable to finish the monstrous labours for the three volumes.
Без твого самопожертви для мене я ні за що не міг би виконати всю величезну роботу для трьох томів.

The cemeteries were not designed as places to remember the sacrifices of women, children, refugees or animals.
Цвинтарі були зроблені не як місця для вшанування жертв серед жінок, дітей, біженців або тварин.

Thank you ALL for the sacrifices you have made,
Дякую вам за ваш подвиг, який ви зробили, робите

But in those 15 seconds, he made me question everything we did, all the sacrifices.
Проте за ті 15 секунд він змусив мене засумніватись в усьому, що ми зробили, в усіх жертвах.

Daladier said he saw no reason in a Franco-Polish alliance and the sacrifices that France is making as part of it.“.
Даладьє сказав, що не бачить сенсу у франко-польському союзі і в жертвах, які в ім'я нього приносить Франція»".

Chief Judge Roll's death is a somber reminder of the importance of the rule of law and the sacrifices of those who work to secure it.
Смерть голови Верховного суду судді Ролла є сумним нагадуванням про важливість верховенства права та жертовності тих, хто працює задля його забезпечення.".

urged the army commander to“confront any Israeli aggression whatever the sacrifices.”.
закликав офіцерів"давати відсіч ізраїльській агресії, незважаючи на жертви".

as we remember the horror of war and the sacrifices of those who literally gave their all at that time,
коли ми згадуємо жахи війни і жертви тих, хто віддав усі свої сили в ті роки,

Each of you- if you will forgive me for speaking to you this way in your body- each of you has an obligation to seize the opportunity that the sacrifices made in the Maidan, the sacrifices of the Heavenly Hundred.
Якщо ви мені вибачите за ці мої слова перед вами- перед кожним з вас стоїть відповідальність використати цю можливість, ці жертви, які були принесені на Майдані- сотнями людей.

compared with which the sacrifices of the Anglo American armies are insignificant.
порівняно з якими жертви англо-американських військ складають невелику величину".

of the Soviet armies, compared with which the sacrifices of the Anglo-American armies are insignificant."**.
про скорочення колосальних жертв радянських армій, порівняно з якими жертви англо-американських військ складають невелику величину".

we pause in reverent remembrance to honour the sacrifices made by those who served in WWI,
ми робимо паузу з поважною пам'яттю, щоб вшанувати жертви, зроблені тими,

perhaps, lessening the sacrifices which might otherwise be demanded of us.
яка могла б зменшити жертви, які потрібні були б від нас в іншому випадку.