Приклади вживання The safety of journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В 2012 році Організацією Об'єднаних Націй було розроблено План дій щодо забезпечення безпеки журналістів та щодо питань безкарності.take action to ensure the safety of journalists,” wrote Nicoletti.
In 2012, it adopted the U.N. Plan of Action for the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
В 2012 році Організацією Об'єднаних Націй було розроблено План дій щодо забезпечення безпеки журналістів та щодо питань безкарності.We therefore ask our international partners to help us create a unique Ukrainian model in how we can improve the safety of journalists.".
Тому ми просимо наших міжнародних партнерів допомогти нам створити унікальну українську модель задля покращення безпеки журналістів».programs contributing to the safety of journalists and the fight against impunity.
It also opens new possibilities to draw in constituencies whose primary interests may be other than the safety of journalists.
Він також відкриває можливості для залучення нових зацікавлених сторін, пріоритети яких можуть бути іншими, ніж забезпечення безпеки журналістів.Що Платформа Ради Європи щодо захисту журналістики і безпеки журналістів офіційно зафіксувала 36 випадків безкарності за злочини проти During the conference the IFJ will be hosting a high profile Safety of Journalists event aimed at highlighting press issues concerning the safety of journalists across the world and giving first-hand accounts of the daily experiences journalists face while doing their work.
Під час конференції МФЖ проведе захід з питань to take action to improve the safety of journalists with particular attention to women journalists,
вжити заходів, щоб поліпшити безпеку журналістів, приділяючи особливу увагу жінкам-журналісткамПлатформа Ради Європи із захисту журналістики та безпеки журналістів офіційно зафіксувала 36 випадків безкарності за злочини проти to take action to improve the safety of journalists with particular attention to women journalists,
вжити заходів, щоб поліпшити безпеку журналістів, приділяючи особливу увагу жінкам-журналісткамThat means that only one in seven people lives in a country where coverage of political news is robust, the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media is minimal and the press is not subject to onerous legal or economic pressure.
Таким чином, менше ніж один з семи чоловік живе в країнах, де охоплення політичних новин є надійним, безпека журналістів гарантується, а втручання держави в ЗМІ є мінімальним.to take action to improve the safety of journalists with particular attention to women journalists,
вжити заходів, щоб поліпшити безпеку журналістів, приділяючи особливу увагу жінкам-журналісткамАсамблея також висловлює жаль щодо факту, що організована злочинність у декількох країнах-членах загрожує безпеці журналістів, в той час як зусилля правоохоронних органів залишаються неефективними у протидії таким загрозам.Public condemnation of the recent actions of the Security Service and confirmation of its commitment to ensuring the safety of journalists will demonstrate your commitment to the protection of democratic institutions and European values in Ukraine”,³⁹- write journalists' advocates.
Публічне засудження недавніх дій СБУ і підтвердження своєї прихильності забезпечення безпеки журналістів, продемонструє вашу прихильність справі захисту демократичних інститутів і європейських цінностей в Україні»,- пишуть захисники In a time where disinformation is on the rise, the safety of journalists must be guaranteed to allow them to promote accurate reporting for the benefit and in the interests of all our citizens.
У час збільшення кількості дезінформації потрібно захищати безпеку журналістів, щоб вони могли точно повідомляти новини на користь та в інтересах усіх наших громадян.they must become more serious in implementing the human rights standards that they have adopted on the safety of journalists and other media actors.
вони повинні зайняти серйознішу позицію у впровадженні стандартів прав людини, які вони прийняли щодо безпеки журналістів та інших представників медіа.to take action to improve the safety of journalists with particular attention to women journalists,
вжити заходів, щоб поліпшити безпеку журналістів, приділяючи особливу увагу жінкам-журналісткамхвиля іноді насильницьких демонстрацій у кількох країнах по всьому світу є серйозним джерелом занепокоєння за безпеку журналістів»,- підкреслив він.do their utmost to ensure the safety of journalists,” Mijatović said.
зробити все можливе, щоб забезпечити безпеку журналістів",- сказала Міятович.
