THE SECURITY ENVIRONMENT - переклад на Українською

comprehensive package of necessary measures to respond to the changes in the security environment on NATO's borders

всеохоплюючий пакет необхідних заходів у відповідь на зміни у безпековому середовищі на кордонах НАТО і далекого зарубіжжя,

in what way it faces with 25-th anniversary against fundamental changes in the security environment of Ukraine and planet”,- he stressed.

якою вона зустрічає своє 25-річчя на тлі кардинальних змін у безпековому середовищі України та світу»,‒ наголосив він.

allied relations should be strengthened because the security environment has become unstable

союзницькі відносини необхідно зміцнювати, оскільки середовище безпеки стало"нестабільним і непередбачуваним",

Our National Defense Strategy makes clear that we're back in an era of great power competition as the security environment continues to grow more challenging and complex,” said Admiral Richardson.

Наша Стратегія національної оборони дає зрозуміти, що ми повертаємося до епохи великодержавної конкуренції, оскільки середовище безпеки зустрічає нові виклики і складнощі”,- сказав адмірал Річардсон.

increased unpredictability, and changed the security environment.”.

посилюють невизначеність і змінюють середовище безпеки”.

at least since 2014, when the security environment began to change dramatically due to Russia's aggression in the Crimea and the Donbas.

щонайменше з 2014 року, коли через російську агресію в Криму і на Донбасі у нас почало кардинально змінюватися безпекове середовище.

both in response to any fundamental changes in the security environment and for limited requirements, by reinforcement,

у відповідь на будь-які фундаментальні зміни у середовищі безпеки, так і на менш масштабні вимоги через виділення підкріплень,

both in response to any fundamental changes in the security environment and for limited requirements,

у відповідь на будь-які фундаментальні зміни у середовищі безпеки, так і на обмежені вимоги,

Mr Ilves told the newspaper that it was time for Nato to recognise that the security environment had changed since 1997

За словами видання, Ільвес впевнений, що НАТО пора зрозуміти, що ситуація в галузі безпеки змінилася з 1997 року, і направити в країни Балтії

BALTOPS is now in its 47th year and is not directed against anyone-- but clearly the security environment in the region has deteriorated after Russia's illegal annexation of Crimea.".

Baltops проводяться вже 47-й рік, і вони не спрямовані проти кого-небудь, однак, очевидно, що обстановка з безпекою в регіоні погіршилася після незаконної анексії Росією Криму".

beyond at the big trends that will affect the security environment.

визначаючи найбільші тенденції, що матимуть вплив на безпекове середовище.

on Japanese perceptions of the security environment in East Asia.”.

на бачення Японії з приводу середовища безпеки в Східній Азії».

prospects for the development of the security environment were assessed;

перспективи розвитку безпекового середовища;

It is not an exaggeration to say that the security environment surrounding Japan is at its severest since World War Two.

Не буде перебільшенням сказати, що сфера безпеки у Японії знаходиться в найважчому стані після Другої світової війни.

It is not an exaggeration to say that the security environment surrounding Japan is at its severest since the Second World War.

Considering the security environment, the government is in the midst of creating a modern,

Враховуючи безпекову ситуацію, уряд перебуває у розпалі створення сучасної,

Thus, the nervous bursts of the security environment, and of society as a whole, were caused by a number of rewards,

Так, нервові сплески безпекового середовища, та й усього суспільства, були викликані низкою нагороджень,

The Summit is going to be one of the most important Summits in history of the Alliance because we are faced with fundamental changes in the security environment.”.

Цей саміт буде одним з найважливіших в історії Альянсу тільки тому, що ми стоїмо перед фундаментальними змінами у питанні безпеки.

Any action for implementation of Ukraine's accession to NATO will lead to the deterioration of the security environment in Europe and will harm the peace in the Donbas.

Будь-які дії щодо реалізації приєднання України до НАТО спричинять погіршення атмосфери безпеки в Європі, а також зашкодять встановленню миру на Донбасі.

Demands on our Alliance have grown in complexity in the last twenty years, as the security environment has changed

Вимоги до нашого Альянсу зросли у своїй комплексності за останні двадцять років у зв'язку з тим, що змінилося безпекове середовище та розширилися спектр наших місій