Приклади вживання The security sector Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There will be a new focus on stepping up work with partners countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention,
Робиться новий акцент на активізації роботи з країнами-партнерами у безпековому секторі- переважно щодо політик із запобігання конфліктам,At the same time, the US Congress planned to allocate 250 million US dollars to assist Ukraine in the security sector.
Разом з тим американський Конгрес спланував виділення 250 млн дол. США на надання допомоги Україні у безпековій сфері.This is a key law for reforming the Ukrainian army and the security sector in accord with NATO standards," he said.
Це ключовий закон для реформи української армії і сектору безпеки за стандартами НАТО,- сказав він.including in the security sector.
resolution, Reform and co-operation in the security sector.
Реформування та співробітництво у безпековому секторі.Corruption in the security sector is especially grave since this sector,
Корупція у секторі безпеки особливо небезпечна, бо на цю сферуReform and co-operation in the security sector, Rule of law.
Реформування та співробітництво у безпековому секторі, Верховенство права.However, the overcoming of these threats could not always be ensured by the activities of the security sector bodies.
Проте подолання цих загроз не завжди могло бути забезпечене діяльністю органів сектору безпеки.Therefore, Russia's aggressive intentions remain a key challenge for Ukraine in the security sector.
Отже, ключовими викликами для України у сфері безпеки залишаються агресивні наміри Росії.We must not forget that the security sector must consider both the military measures of resistance
В рамках семінару учасники отримали розуміння особливостей процесів реформування в секторі безпеки з урахуванням пострадянського форматуIn the medium term our"homework" is to attain the security sector standards of a NATO member state by 2020.
Наше«домашнє завдання»- досягнення сектором безпеки і оборони стандартів країни-члена НАТО до 2020 року.mainly oriented to the security sector, including 8 NATO trust funds targeted for Ukraine.
переважно зорієнтованих на сектор безпеки і оборони, включаючи 8 цільових трастових фондів НАТО для України.operating in the security sector.
які працюють в секторі безпеки.Загальний обсяг американської допомоги Україні на сектор безпеки після отримання$200 млн становитиме понад мільярд доларів.The security sector reform and fighting corruption in this system are the key conditions necessary to guarantee Ukraine's national security. .
Реформа безпекового сектору та подолання корупції у цій системі є ключовими умовами забезпеченя національної безпеки України.Civilian and parliamentary control of the security sector and respect of security agencies for human rights are key for the development of a democratic
Громадський та парламентський контроль за сектором безпеки, повага органів Thus, the conditions of transitional justice implementation are above all institutional reforms in the security sector, law enforcement
Таким чином, умовами впровадження правосуддя перехідного періоду перш за все є інституційні реформи в секторі безпеки, правоохоронних органівIn general, the security sector is comprised of a military component(the army,
У цілому сектор безпеки включає військовий компонент(армія, військово-морський флот,We have been able to increase spending on the security sector, on wages and on road-building.
Ми збільшили видатки і на безпековий сектор, і на зарплати, і на будівництво доріг.
