THE SITUATION ON THE GROUND - переклад на Українською

• ситуацію на місцях
• ситуація на місцях

Приклади вживання The situation on the ground Англійська мовою та їх переклад на Українською

adding that the situation on the ground remains bleak.
сказав він, додавши, що ситуація на місцях залишається похмурою.

the SMM had invited the group of security experts from participating states to assess the situation on the ground and to witness how the Mission implements its operational and security procedures.".
СMM запросила групу експертів із безпеки від країн-учасниць ОБСЄ, щоб вони особисто оцінили ситуацію на місцях і побачили оперативну роботу і заходи безпеки Місії".

could provide first-hand information about the situation on the ground.
можуть надати інформацію про ситуацію на місцях.

We have to assure people that the situation on the ground is not the way it is portrayed in the media; to create the perception that you are telling the truth.”.
Потрібно запевнити людей в тому, що ситуація на місці не така як у медіа, створити сприйняття того, що ви говорите правду».

focusing on the situation on the ground, the Idlib agreement
зосереджуючись на ситуації на місцях, домовленостях щодо провінції Ідліб

On the other hand, experts from the Atlantic Council claim that arming Ukraine is the most effective way of changing the situation on the ground and finally bring Russian President Vladimir Putin to the negotiation table.
Натомість інші, зокрема, експерти Atlantic Council, наголошують: озброєння України є найефективнішим способом змінити ситуацію на місці й змусити президента Росії Володимира Путіна нарешті сісти за стіл переговорів.

we see the final defeat of the terrorists, who do not abandon attempts to destabilize the situation on the ground and are trying to undermine the peace process efforts," Putin said.
бачимо остаточний розгром терористів, які не залишають спроб дестабілізувати ситуацію на землі, намагаються зірвати зусилля з просування мирного процесу",- заявив Путін.

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole
В залежності від ситуації на місцях ЄС готовий переглянути узгоджені санкції в цілому

The Mission's efforts have been primarily directed at observing the situation on the ground, reporting on incidents
Зусилля Місії спрямовані в основному на питання спостереження за становищем на місці, надання звітів про інциденти

that withdrawal of British troops must depend on the situation on the ground.
тому виведення британських солдат має залежати від розвитку ситуації на місцях.

also visited individual regional centers of the region to monitor the situation on the ground.
також відвідала окремі районні центри області для моніторингу ситуації на місцях.

As the situation on the ground in some regions has become increasingly difficult,
Оскільки ситуація на місцях в деяких регіонах стає все більш важкою,

As the situation on the ground in some regions has become increasingly difficult,
Оскільки ситуація на місцях в деяких регіонах стає все більш важкою,

As the situation on the ground in some regions has become increasingly difficult,
Оскільки ситуація на місцях в деяких регіонах стає все більш важкою,

it is possible that the situation on the ground can provoke violence
це може здатися, ситуація на місцях може спровокувати насильство

The Council will continue to closely follow the situation on the ground and the current diplomatic efforts,
Рада продовжуватиме пильно стежити за ситуацією на місці та чинними дипломатичними зусиллями;

It depends on the situation on the ground.
Це залежить від ситуації на фронті.

None of them wielded real influence over the situation on the ground.".
Жоден із них не мав реального впливу на ситуацію на місцях".

The system will give commanders a comprehensive picture of the situation on the ground.
Ця система забезпечить командування комплексною картиною ситуації на землі.

We have long hoped for this concrete move towards improving the situation on the ground.
Ми довго сподівалися на цей конкретний внесок у поліпшення ситуації на місцях.