THE STATE BODIES - переклад на Українською

The trade unions and their labour inspection services shall interact, when exercising these powers, with the state bodies for supervision and control over the observation of the legislation on labour.

Профспілки, їх інспекції праці при виконанні своїх повноважень взаємодіють з державними органами нагляду та контролю за дотриманням законодавства про працю.

This is actually the first time in EPL practice when the state bodies acknowledge their mistakes.

Це чи не вперше в практиці ЕПЛ, коли державні органи визнають свої помилки свідомо.

In this matter, it would be correct to put the rule of law above the police and above the state bodies.

В цьому питанні було б правильним поставити верховенство права вище за поліцію та вище за державні органи.

I believe that Ukraine will flourish, and the Ukrainian people will be able to fully trust the state bodies”, concluded Eugene Czolij.

Вірю, що Україна процвітатиме, а Український народ зможе повністю довіряти державним органам»,- підсумував Евген Чолій.

requires more and more attention from the state bodies.

вимагає все більшої уваги з боку державних структур.

Earlier instructions were sent to the state bodies via e-mail, and therefore addressee could not always see them in proper time.

Раніше інструкції держорганам надсилались електронною поштою, а тому адресат не завжди міг побачити їх вчасно.

In this case, the legalization of documents takes place in the state bodies of the country where the document was issued,

У цьому разі легалізація документів відбувається у державних органах тієї країни, де документ було видано,

unhampered scientific discourse clearly worries the State bodies as is clearly evidence both by normative acts passed,

неутруднений науковий дискурс вочевидь турбують державні структури, про що красномовно свідчать як уже ухвалені нормативні акти,

you intend to work in the state bodies of Ukraine or continue studying in educational institutions of Ukraine,

ви плануєте працювати в державних органах України або продовжити навчання в навчальних закладах України,

The stamp is placed on the apostille documents issued in the state bodies and services 127 mi of the participating countries of the Hague Agreement(signed by the majority of countries in 1961).

Штамп апостиль ставиться на документах, виданих в державних органах і службах 127-ми країн-учасниць Гаазької угоди(підписаної більшістю країн ще в 1961 році).

including the state bodies of Azerbaijan in the first place, should consider caring for the refugees

в першу чергу, державні органи Азербайджану повинні вважати турботу про біженців, діяльність з вирішення

representation in the state bodies and judicial instances on questions of protection of the rights of the intellectual property.

представництво в державних органах та судових інстанціях з питань захисту прав інтелектуальної власності;

It is researched how the increase of pressure on the part of the State bodies has influenced the entities of foreign economic activity

Досліджено, як вплинуло посилення тиску з боку державних органів на суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, та які наслідки це спричинило для соціальної сфери,

send a message to the state bodies and organizations specified in this Code

направити повідомлення в державні органи і організації, визначені цим Кодексом,

be registered in the state bodies and inspections(the state register,

її зареєструвати в державних органах та інспекціях(держреєстр, податкова служба,

for critical infrastructure facilities, Ukrainian scientists and representatives of the state bodies and enterprises, involved in the field are striving to design the most effective model for Ukraine.

українські науковці разом з представниками державних органів та підприємств, які займаються захистом об'єктів критичної інфраструктури на практиці, прагнуть виробити найбільш ефективну модель для України.

The state bodies, authorized to take decisions on the withdrawal of land plots for the state

Державні органи, уповноважені приймати рішення про вилучення земельних ділянок для державних

Sometimes the problems of one of the partners begin with the state bodies, and only in the process of conflict development it becomes clear who is behind it

Іноді проблеми в одного з партнерів починаються саме з державними органами, і тільки в процесі розвитку конфлікту стає зрозуміло, хто за ним стоїть

Considering the low public confidence as to the state bodies and the low level of the service sector,

Виходячи з низької довіри суспільства до державних органів та низького рівня сфери обслуговування,

Lutkovskaya also said that the state bodies did not provide her with any documents stating the grounds on which the three Georgians' residence permits were allegedly revoked.

Лутковська також сказала, що державні органи не надали їй жодних документів, де були б зазначені підстави, згідно з якими три дозволи на проживання цих грузинів були нібито відкликані.