THE STATE GUARANTEES - переклад на Українською

• держава гарантує
• державні гарантії
• держгарантії

Приклади вживання The state guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

For foreigners permanently residing in Ukraine, the state guarantees full payment of medical services at the expense of the state budget(in other words,
Для іноземців, що постійно проживають на території України, держава гарантує повну оплату медичних послуг за рахунок коштів Державного бюджету(іншими словами,

aerodrome facilities are planned to be supported with the funds, allocated under the state guarantees, provided in accordance with the legislation.
аеродромних об'єктів планується здійснити за рахунок коштів залучених під державні гарантії, надані в установленому законодавством порядку,

In Poland, the State guarantees in case of bankruptcy of banks return of deposits of individuals
У Польщі держава гарантує в разі банкрутства банків повернення депозитів фізичних

drugs” clearly specifies the state guarantees of medical services
лікарських засобів»- чітко фіксує державні гарантії щодо медичних послуг

since it is assumed that the state guarantees the fulfillment of its obligations under the bonds issued by them"with all his might"(7).
оскільки передбачається, що держава гарантує виконання своїх обов'язків по випущених їм облігаціях«всією своєю потужністю».

with which the agreements on work under the state guarantees of Ukraine were reached under the minimum percentage.
з яким досягнуто домовленостей про роботу під державні гарантії України під мінімальний відсоток.

in which it was announced that the State guarantees to all nations, national groups,
в якій проголошено, що держава гарантує всім народам, національним групам,

amounts of their financing in 2012 on the credits attracted under the state guarantees".
державного і місцевого значення та обсягів їх фінансування у"> 2012 році за кредитами, залученими під державні гарантії" наказую.

According to the Basic Law, the state guarantees to national minorities the right to study in their native language,
Згідно з Основним Законом, держава гарантує національним меншинам право на навчання рідною мовою,

attracted under the state guarantees of the Russian Federation;
залученими під державні гарантії Рос-сийской Федерації;

Because public education is well funded and the state guarantees its availability to majority of the population,
Оскільки державна освіта добре фінансується і держава гарантує її доступність більшості населення,

determines the state guarantees of its implementation.
визначає державні гарантії його здійснення.

Rendering medical services by forming of the list of the medical services which are additional to services which provision payment the state guarantees within the program of the state guarantees of medical attendance of the population,
Надання медичних послуг шляхом формування переліку медичних послуг, що є додатковими до послуг, оплату надання яких держава гарантує в межах програми державних гарантій медичного обслуговування населення,

treatment of TB was included in the Program of medical guarantees- the list of services that the state guarantees to the patient.
лікування туберкульозу увійшли до Програми медичних гарантій- переліку послуг, які держава гарантує пацієнту.

future generations, the state guarantees the protection of the surrounding environment
майбутніх поколінь країна забезпечує охорону навколишнього середовища

Green tariff proved to be a powerful incentive for the entrepreneurs, because the state guarantees payment to the owners of hydropower plants for each produced kilowatt-hour of electricity(about 0.85 UAH),
Зелений тариф виявився достатньо потужним стимулом для підприємців, адже держава гарантує виплату власникам ГЕС за кожен вироблений кіловат-годин електроенергії суму(близько 85 коп.),

which determines the state guarantees for the financing of insured medical services
який визначає державні гарантії фінансування застрахованих медичних послуг

In the cases established by the budget of the Russian Federation, the state guarantees of the Russian Federation, the state guarantees of the Russian Federation may be provided to secure the fulfillment of obligations of the municipality without the provision of collateral for the satisfaction of recourse of the guarantor to the principal in connection with performance guarantees..
У випадках, встановлених бюджетним законодавством Російської Федерації, державні гарантії Російської Федеративної-ції, державні гарантії суб'єкта Російської Федерації можуть бути надані в забезпечення виконання зобов'язань муни-ціпального освіти без надання їм забезпечення виконання зобов'язання щодо задоволення регресного вимогигаран-та до принципала у зв'язку з виконанням гарантії.

shall be provided budgetary provision for the possible exercise of issued state guarantees of the Russian Federation, the state guarantees of the Russian Federation,
повинні бути передбачені бюджетні асигнування на можливе виконання виданих державних гарантій Російської Федерації, державних гарантій суб'єкта Російської Федерації,

In addition, the state guarantees the subject of the declaration of the preservation of public authorities the secrets of his personal data
Крім того, держава гарантує суб'єкту декларування збереження державними органами таємниці його персональних даних та іншої інформації,