ДЕРЖАВНИХ ГАРАНТІЙ - переклад на Англійською

• state guarantees
• government guarantees

Приклади вживання Державних гарантій Українська мовою та їх переклад на Англійською

дає ряд державних гарантій іноземним інвесторам.
which offers a range of state guaranties to foreign investors.

територій пріоритетного розвитку і підсилення державних гарантій для інвесторів на законодавчому рівні.
the territory of the first priority development and the guarantee of state guarantees for investors on the legislative level.

укладання договорів про надання державних гарантій для залучення зовнішніх кредитів(позик)
the conclusion of agreements on the provision of state guarantees for attraction of foreign credits(loans)

своєчасною виплатою заробітної плати і реалізацією державних гарантій по оплаті труда;
timely payment of wages and realization of state guarantees of remuneration of labour;

будуть забезпечені триразовим харчуванням та стипендією згідно державних гарантій.
meals per day and a scholarship in accordance with state guarantees.

економічного обгрунтування територіальних програм державних гарантій надання громадянам Російської Федерації безкоштовної медичної допомоги на 2006 рік.
economic justification of territorial programs of state guarantees of rendering to citizens of the Russian Federation of free medical aid for 2012….

Основою державних гарантій отримання громадянами Російської Федерації освіти в межах державних освітніх стандартів є державне і(або) муніципальне фінансування освіти.
The basis of State guarantees of citizens of the Russian Federation of education within State educational standards is the State and municipal education financing.

безпеки держави, затверджуються Кабінетом Міністрів України до надання державних гарантій.
safety of the state affirm the Cabinet of Ministers of Ukraine to provision of the state guarantees.

Президент зазначив щодо неприйнятності можливого положення, яке передбачає, що пакет державних гарантій пацієнту буде встановлювати Уряд.
The Head of State noted the inadmissibility of the provision that the package of state guarantees for the patient will be determined by the Government.

Глава держави відзначив неприпустимість пропонованого положення про те, що пакет державних гарантій пацієнту буде встановлюватись Урядом.
The Head of State noted the inadmissibility of the provision that the package of state guarantees for the patient will be determined by the Government.

інноваційного оновлення виробництва за допомогою надання державних гарантій та податкової лібералізації(у подальшому це дозволить знизити собівартість
innovative renewal of production by providing state guarantees and tax liberalization(in future it will lower production cost

до фінансово-економічної моделі проекту АЕС«Белене» і вважають, що без державних гарантій інвесторів залучити буде непросто.
Belene NPP project and believe that it will be difficult to attract investors without state guarantees.

У свою чергу, голова Комітету ВР з питань охорони здоров'я Ольга Богомолець висловила надію, що в нових законопроектах буде передбачено питання фінансування і державних гарантій лікування пацієнтів з туберкульозом, психічно хворих, а також державні гарантії щеплення дітей.
In turn, the Chairman of the Verkhovna Rada Committee on health Olga Bogomolets expressed the hope that the new bills will include funding issues and government guarantees treatment of TB patients, the mentally ill, as well as state guarantees vaccination of children.

їх захист від безробіття”,”забезпечення працівникам мінімальних державних гарантій у сфері праці” принципами?
their protection from unemployment”,“ensuring minimal state guarantees in the labor sphere to employees” principles?

соціального захисту населення в Україні та встановлено, що інститут соціального захисту не забезпечує державних гарантій на мінімальному рівні щодо гідного існування населення.
it has been determined that the Social Security Institute does not provide any State guarantees on the minimum decent living for the population.

відповідними двосторонніми угодами передбачено надання іноземним інвесторам додаткових державних гарантій щодо захисту їх капіталовкладень.
domestic investors in Ukraine enjoy many different rights and additional state guarantees to protect their investment.

КПКВК 2308030"Пілотний проект з реалізації державних гарантій медичного обслуговування населення за програмою медичних гарантій для вторинної(спеціалізованої)
KCVK 2308030"Pilot project for the implementation of state guarantees of medical care program medical guarantees for secondary(specialized)

громадського харчування та послуг"(щодо державних гарантій суб'єктам господарювання у застосуванні ними реєстраторів).
service sector"(on state guarantees to business entities with regard to the use of cash registers).

Відповідно до програми державних гарантій безкоштовного надання громадянам медичної допомоги органи державної влади суб'єктів Російської Федерації стверджують територіальні програми державних гарантій безкоштовного надання громадянам медичної допомоги,
In accordance with the program of state guarantees of free medical care to citizens, the state authorities of the constituent entities of the Russian Federation approve territorial programs of state guarantees of free medical care to citizens,

Вона сказала, що її завданням буде прийняття бюджету цього тижня, а також термінове затвердження державних гарантій щодо боргових зобов'язань,
She said she aimed to have the budget passed this week as well as the swift adoption of state guarantees on debt obligations