Приклади вживання The state treasury Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State Treasury Office of Ukraine.
Державна Казначейства Служба України.For this they have long been exempt from taxes to the state Treasury.
За це вони на довгий час були звільнені від сплати податків в державну казну.There are no funds in the state Treasury account.”.
У нас на казначейському рахунку взагалі немає грошей».The State treasury was almost empty.
Скарбниця країни була майже порожня.After the death of the ruler of the palace has been forwarded to the state treasury.
Після смерті правителя палац був перенаправлений в державну казну.Payment for the issuance of a license is made only after a positive decision of a regulator to the accounts of the State Treasury Service of Ukraine.
Оплата платежу за видачу ліцензії здійснюється лише після позитивного рішення регулятора на рахунки державної казначейської служби.First, gambling is a way to replenish the state treasury, the economic benefit from the existence of these institutions was evident,
По-перше, азартні ігри є способом поповнення державної скарбниці, економічна вигода від існування цих інститутів була очевидна,19,920 judgments have been submitted to the territorial departments of the State Treasury Service.
було подано 19920 судових рішень до територіальних відділень державної казначейської служби.And most importantly: the state treasury will be replenished due to the annual increase in the tax burden.
І головне: поповнення державної скарбниці за рахунок щорічного збільшення податкового навантаження.Maximum goal: data would be also collected from the State Treasury Service of Ukraine
Максимальна ціль: дані будуть також отримані з Державного казначейства України та Міністерства економіки,Збір в державну казну за фактом реєстрації ІП не змінивсяIn order to fill the state treasury, the government had replaced various direct taxes with a single tax on salt;
З метою поповнення державної скарбниці уряд замінив різні прямі податки єдиним податком- на сіль,In August 1999 the State Treasury Department confirmed the lack of funds of the Regional Police Department.
У серпні 1999 року відділ Державного казначейства повідомили про відсутність коштів на рахунках обласного Управління МВС.Because the funding of penal institutions fulfills through the State Treasury, which working is stopped in connection with the fighting in a certain area of Donetsk
Тому що фінансування пенітенціарних установ відбувається через держказначейство, робота якого у зв'язку з бойовими діями на певній території ДонецькоїAt the same time, compulsory contributions to the state treasury for such companies are much lower than for companies from the real sector of economy.
При цьому обов'язкові відрахування в державну казну для таких компаній значно нижче, ніж для компаній з реального сектора економіки.Міністерства торгівлі Автономної Республіки Крим та Державного казначейства України, вимагаючи відшкодування матеріальноїhis wife Imelda were daring enough to use money from the state treasury.
при владі Маркос і його дружина Імельда не соромлячись користувалися грошима з державної скарбниці.He tried to separate the state treasury from the banks, but received a rebuff from Congress.
Намагався відокремити державну казну від банків, але отримав відсіч від Конгресу.These funds will be received by Ukraine through a special borrowing at 4.25% per annum from the State Treasury of France and a consortium of French banks.
Проте отримаємо ми гроші через спеціальне запозичення під 4,25% річних від Державного казначейства Франції та консорціуму французьких банків.in conformity with the principles of coordination with the State Treasury and solidarity amongst all Spaniards.
яка здійснюється відповідно до принципів координації з державними фінансами і солідарності всіх іспанців.
