THE TIME NEEDED - переклад на Українською

At the same time, it's important that the time needed to stabilize a patient's condition isn't wasted filling out extra paperwork.

Водночас важливо, щоб час, потрібний для стабілізації стану пацієнта, не витрачали на заповнення зайвих паперів.

The time needed for the Parties to perform their obligations hereunder shall be extended by any period in which their performance was suspended because of the above listed circumstances.

Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перераховані обставини.

overestimating the time needed.

переоцінюючи потребу в часі.

Similar example would be the time needed for wound healing for example(where the proliferative phase is characterised by fibroblast migration,

Аналогічний приклад буде час, необхідний для загоєння ран, наприклад(де проліферативна фаза характеризується міграцією фібробластів, синтез колагену,

This reduces the time needed to prepare brines

Це зменшує час, необхідний для підготовки розсолів

intuitive application that can reduce the time needed to create inspection documentation by up to 90 percent,

дозволяє скоротити до 90% часу, необхідного для перевірки конструкторської документації, і практично повністю виключити помилки,

Prevention- Yoga also has the power to reduce chances of re-injuring yourself, shorten the time needed to recover from injuries

Профілактика- Йога також має право зменшити шанси повторної травми, скоротити час, необхідний для відновлення після травм

It was by My Covenant that I gave man the time needed to come to his senses

Саме за Моїм Завітом Я дав людині час, необхідний для того, щоб схаменутися і визнати себе за ту,

their writers will take the time needed to research, outline,

їхні письменники займуть час, необхідний для дослідження, намітити,

Working together with Siemens, the Norwegian machine manufacturer was able to cut the time needed for the programming, design

У співпраці з Siemens норвезький виробник верстатів зміг вдвічі скоротити час, необхідний для програмування, конструювання

a rare ovulation, and the time needed to achieve pregnancy increases.

збільшується час, необхідний для досягнення вагітності.

then the total term of registration can be delayed by several submissions for 14 days+ the time needed to eliminate comments from the State Geodac.

не зареєстрували земельну ділянку, то загальний термін реєстрації може затягнутися на кілька подач по 14 днів+ час, необхідний на усунення зауважень від Держгеокадастру.

It's great because the time a browser takes to decompress archived content is many times less than the time needed to physically transfer the uncompressed content from the server to the browser.

Це здорово, тому що час, який витрачає браузер на розпаковування вмісту архіву, у багато разів менше, ніж час, необхідний, щоб фізично не передавати стисле вміст із сервера в браузер.

which should provide our partners with more guarantees and give us the time needed to fully deliver on our promises.

які повинні надати більше гарантій для наших партнерів і дають нам час, необхідний для повного виконання наших обіцянок.

of personal documents and availability of long-used document samples helps us translate small documents on the same day(not including the time needed for notarized certification of translation of personal document).

наявність перевірених часом шаблонів оформлення дозволяє нам здійснювати переклад невеликих документів у день звернення(не включаючи час, необхідний на нотаріальне засвідчення перекладу особистих документів).

also reducing the time needed to do this to a minimum.

також зменшує час, необхідний для цього, до мінімуму.

Better management information systems have reduced the time needed to process new applications for benefits from over 4 hours to under 2 hours,

Запровадження кращих систем управління інформацією скоротило час, потрібний для опрацювання нових заяв про одержання допомоги, від більш ніж 4-х годин до менш

It is also likely to reduce the time needed to import goods by over a day and a-half

Крім того, її реалізація може зменшити час, необхід- ний для імпорту товарів більш

calculate the time needed to spend on the road,

розрахуйте час, який потрібно затратити на дорогу,

Manufacture of trinkets and the time needed for their production directly depends on what kind of material selected customer for this type of remote control and what services it ordered separately.

Виготовлення брелоків і час, який потрібно на їх виробництво, безпосередньо залежить від того, який саме матеріал вибрав замовник для цього виду брелка і які послуги він замовив додатково.