Приклади вживання The whole history Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молодь виховується за підручниками, в яких проводиться думка, що вся історія України є He who has not learned this from the whole history of the nineteenth century is a hopeless idiot.”.
Хто не навчився цього з історії всього 19 століття, той- безнадійний ідіот".spirituality has no equals in the whole history of becoming Orthodox Christianity.
духовним значенням немає у всій історії становлення православ'я.make it just about the blackest chapter in the whole history of the Church.
кровопролиття цього періоду зробили його найсмутнішим у всій історії Церкви.In fact the whole history of man cannot be understood without understanding the role of religion.
Фактично уся історія людства не може бути зрозуміла без усвідомлення ролі релігії.The whole history of salvation is the story of God seeking man,
Уся історія спасіння є Over the whole history the Gonio Fortress belonged first to the Romans before the Byzantine period and in 1547 the
Протягом усіх своєї історії фортеця Гоніо належала спочатку римлянам, потім був візантійський період,Still felt is the authoritarian-etatist tradition rooted in the whole history, rituals, disciplinary mechanisms,
Дається взнаки авторитарно-етатистська традиція, вкорінена в усій історії, у ритуалах, дисциплінарних механізмахThe whole history of philosophy is the history of the struggle and the development of two mutually opposed schools of philosophy-- idealism and materialism.
Уся історія філософії є Throughout the whole history of our company, we have always taken the initiative in the field of environmental protection.
Упродовж усієї історії нашої компанії ми завжди проявляли ініціативу в області охорони довкілля.Therefore, during the whole history of humanity on the one hand improved their economic activities, on the other- has been developing thing.
Тому, упродовж усієї історії людство з одного боку вдосконалювало свою економічну діяльність, а з іншого- розвивалось саме.should be the first link in the whole history.
повинні стати першою ланкою в цілісній історії.he's also borrowing, a good degree, from the whole history of the nude, the Classical nude.
він також переймає це певною мірою з усієї історії оголеності, класичної оголеності.If the aeroplane should crash,” he wrote,“the whole history of Germany would change.”.
Якби літак упав,- писав він,- ціла історія Європи пішла б інакше».counter-escalation which has defined the whole history of the postwar years.
City» is not just a restaurant, but the whole history of the city and its citizens….
City»- це вже не просто заклад, а ціла історія міста й городян….His Beatitude Sviatoslav: Repentance of one person can change even the whole history of the people.
Блаженніший Святослав:«Покаяння однієї людини може змінити навіть цілу історію народу».Двоїстість, що характеризує всю історію сіонізму, виражається в інтерпретаціях того, чим увінчалися зусилля Герцля, а саме декларації Бальфура(1917 р.).Therefore at any time, an employee who has access to this contact will be able to see the whole history of interaction(when and why the customer called,
Тому в будь-який момент, співробітник, у якого є доступ до цього контакта, зможе побачити всю історію взаємодії(коли і чому дзвонив клієнт,Without exaggeration we can say that the whole history of development of high-performance computer systems is the history of fulfilling the ideas of parallel processing at a certain stage of development of computer technologies,
Без перебільшення можна сказати, що вся історія розвитку високопродуктивних обчислювальних систем- це 
