THERE WERE CASES WHEN - переклад на Українською

• були випадки коли
• бували випадки коли
• відзначалися випадки коли
• зустрічалися випадки коли

Приклади вживання There were cases when Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were cases when the fugitives were hiding
Були випадки, коли втікачі переховувалися

but in August there were cases when our monitors recorded shelling.
але в серпні були випадки, коли наші монітори фіксували обстріли.

For example, there were cases when people were allowed to take not only their dog and cat, but even their mother-in-law and father-in-law.
Наприклад, були випадки, коли людям дозволяли вивозити не тільки собаку та кота, але навіть тещу та тестя.

In addition, there were cases when the court fined only RS 1700 without confiscation,
Крім того, були випадки, коли суд виписав штраф лише на 1 700 грн без конфіскації,

There were cases when people left the DPR to attend these proceedings
Ми маємо прецеденти, коли люди з ДНР виїжджали на ці засідання

There were cases when the court did not suspended the activities of the mass media, but restricted it in another way.
Траплялися випадки, коли суд не припиняв до кінця виборчого періоду діяльність засобу масової інформації, однак обмежував цю діяльність в інший спосіб.

There were cases when for a long time we could not get information about the Georgian citizens arrested in Ukraine.
У нас виникали ситуації, коли досить довго ми не могли отримати інформацію про затриманих громадян Грузії.

There were cases when they went into battle without even knowing how to use a rifle.
Траплялись випадки, коли вони вирушали на фронт, не навчившись навіть користуватися гвинтівкою.

In our practice there were cases when participants traveled in Landmannalaugar alone(hitchhiking),
На нашій практиці були випадки, коли учасники добиралися в Ландманналаугар самостійно(автостопом),

In the history there were cases when original coins of any circulation is not reached our days,
В історії бували випадки, коли оригінальні монети будь-якого тиражу не дійшли до наших днів, тому новоділи зроблені

There were cases when hackers sent letters to private notaries with viruses,
Були випадки, коли хакери надсилали приватним нотаріусам листи з вірусами,

There were cases when one of the owners of the apartment were serving sentences in places of deprivation of liberty
Були випадки, коли один із власників квартири відбував покарання у місцях позбавлення волі

The previous owner Michel told that there were cases when animals gave their first milk only after three or four years," says Oleg Diakov,
Попередній власник Мішель розповідав, що бували випадки, коли тварини перше молоко давали лише за три-чотири роки»,- розповідає Олег Дьяков,

In my practice, there were cases when, during the execution of control measurements of the EMP, equipment was turned off(the supervisor must inform the equipment owner in advance),
У моїй практиці зустрічалися випадки, коли на час виконання контрольних замірів ЕМІ відключали обладнання(власника устаткування по закону наглядовий орган повинен заздалегідь поінформувати),

There were cases when the controlling authority used the method of comparative uncontrolled price
Були випадки, коли контролюючим органом застосовувався метод порівняльної неконтрольованої ціни

There were cases when the future patient for some time before the incident(for example,
Бували випадки, коли майбутній хворий за деякий час до події(наприклад, виявлення серйозних проблем з печінкою),

In my practice, there were cases when clients changed tax residency
У моїй практиці були випадки, коли клієнти змінювали податкове резидентсво

In our practice, there were cases when the dismissed employee wringing a tidy sum for the return of the domain name corporate website,
У нашій практиці були випадки, коли звільнений співробітник заламував кругленьку суму за повернення доменного імені корпоративного сайту компанії,

In the past there were cases when weak supervision by local authorities has allowed to happen like that,
У минулому були випадки, коли слабкий нагляд з боку місцевого керівництва дозволив статися подібному,

According to McKay, there were cases when 12 acres(5 hectares)
Згідно з Маккеєм, були випадки, коли 12 акрів(5 га)