THIS SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• це слід враховувати
• це потрібно враховувати
• це варто враховувати
• це слід врахувати
• це слід брати до уваги
• це треба враховувати
• це повинно прийматися до уваги
• це необхідно враховувати

Приклади вживання This should be taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

This should be taken into account not only at the beginning of the use of combined preparations,
Це потрібно враховувати не лише на початку застосування комбінованих препаратів, але також

These patients should be monitored blood glucose levels and this should be taken into account in the correction dose of insulin
У цих пацієнтів потрібно контролювати рівень глюкози в крові, а також це слід врахувати при корекції дози інсуліну

Although the backrest can be lowered a little, but you will not achieve a full reclining place- this should be taken into account when planning an overnight trip.
Хоча спинку можна трохи опустити, але повноцінного лежачого місця ви не досягнете- це варто враховувати при плануванні нічної поїздки.

The very existence of entrepreneurial risk is a typical phenomenon in the economic sphere, and this should be taken into account both for debtors and creditors.
Сама наявність підприємницького ризику- це типове явище в економічній сфері, і це слід враховувати як боржникам, так і кредиторам.

The culture in which your target user is brought up has a great impact on their behavior, and this should be taken into account when optimizing a website for foreign markets.
Культура, в якій виховується ваш цільовий користувач, має великий вплив на його поведінку, і це потрібно враховувати при оптимізації сайту на зарубіжні ринки.

Sorbitol, xylitol and fructose are considered caloric, so this should be taken into account when calculating calories.
Сорбіт, ксиліт і фруктоза вважаються калоригенными, тому при розрахунку калорій це потрібно враховувати.

Undoubtedly, Elos-immovable can not guarantee100% safety, and this should be taken into account when referring to a cosmetologist.
Безсумнівно, елос-моложеніе не може гарантувати100% безпеку, і це слід враховувати при зверненні до косметолога.

To this should be taken into account in the slope 90 degrees
До цього варто враховувати нахил в 90 градусів

If your field is divided into several sections, and this should be taken into account when calculating, you can mark
Якщо ваше поле розділене на кілька ділянок, і це потрібно взяти до уваги при розрахунках, то Ви можете виділити їх різними кольорами

parking is paid everywhere- this should be taken into account for tourists who travel by private car
але паркування сплачується скрізь- це варто враховувати тим туристам, які подорожують власним

Her freedom is sacred and this should be taken into account when allotting responsibilities,
Для неї свобода священна, і це повинно прийматися до уваги при розподілі обов'язків,

also of mechanical damage, and all this should be taken into account during their transportation.
й механічних пошкоджень, і все це необхідно враховувати при їх перевезенні.

so this should be taken into account in planning your time and budget.
тому це варто врахувати в плануванніконтексті часу та бюджету.

the second for the state proper(unchanged acquired characteristics), and this should be taken into account, in particular while translating texts from Russian.
другу для власне стану(набутої незмінної ознаки), і на це треба зважати, зокрема перекладаючи тексти з російської.

is not rendered with due regard to all the circumstances relevant to the case and this should be taken into account in accordance with Article 2 of the Administrative Court Procedure Code of Ukraine in the current version.
суду з прав людини, що оскаржене рішення Миколаївської міської ради не є таким, що прийнято пропорційно, що прийнято з урахуванням усіх обставин, які мають значення для справи, а це має враховуватись згідно зі ст. 2 у чинній редакції КАС України.

it is located in a certain area and this should be take into account when installing solar panels.
він розташований в певній місцевості і це слід врахувати при монтажі сонячних панелей.

This should be taken into account in developing the Plan.
Все це повинно бути взято до уваги при розробці концепції.

This should be taken into account when planning effective warm-ups.
Це має бути прийнято до уваги при плануванні ефективних розминки.

This should be taken into account when choosing a remedy for the treatment of a disease.
Це обов'язково варто врахувати при виборі засобу для лікування тієї чи іншої хвороби.

This should be taken into account when initiating daptomycin therapy
Це слід мати на увазі, починаючи терапію даптоміцином,