THROUGH AN INTERMEDIARY - переклад на Українською

• через посередника

Приклади вживання Through an intermediary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indirect leasing- the transfer of property occurs through an intermediary;
Непрямий лізинг- передача майна відбувається через посередника;

Receiving payments in European online stores through an intermediary in Germany.
Прийом платежів в європейських інтернет-магазинах через посередника в Німеччині.

Delivery of parcels from England through an intermediary, convenient and budget service.
Доставка посилок з Англії через посередника, зручна і бюджетна послуга.

there is a reason to order through an intermediary.
є резон замовляти через посередника.

While I do this through an intermediary- a class that knows both.
Поки я це роблю через посередника- якийсь клас, який знає обох.

In addition, bulk purchases, direct delivery or receipt through an intermediary are possible.
Крім того, можливі оптові закупівлі, пряма доставка або ж отримання через посередника.

But, in this store it is better to arrange delivery through an intermediary firm.
Але, в даному магазині краще оформляти доставку через фірму посередника.

Commercial transactions in international practice are concluded directly with the manufacturer or through an intermediary.
У міжнародній практиці комерційні угоди укладаються прямо з виробником або через посередника.

He sold them to GSAM through an intermediary for 31% of the par value.
Він і продав їх GSAM через посередника за 31% від номіналу.

As an alternative, the drivers can work through an intermediary who will charge commission for.
В якості альтернативи водії можуть працювати через посередника, який буде брати за свої послуги комісію.

To buy and drive a car from Europe to Ukraine possible by yourself or through an intermediary.
Купити і пригнати авто з Європи в Україну можна самостійно або через посередника.

Therefore, most often participating in Japanese auctions goes through an intermediary company that helps bid and advise.
Тому, найчастіше участь в японських аукціонах проходить через компанію посередника, яка допомагає робити ставки і консультує.

You can order everything you need, through an intermediary with a secure transaction
Ви можете замовити все необхідне, через посередника з безпечної угодою

Communication with the Chinese is best done through an intermediary, who pitchediraetsya the intricacies of language and mentality;
Спілкування з китайцями найкраще проводити через посередника, який разбірается в тонкощах мови та менталітету;

The procedure for opening the firm can carry out both independently and through an intermediary- a specialist or firm.
Процедуру відкриття фірми можна здійснювати як самостійно, так і через посередника- фахівця або фірми.

as well as through an intermediary with a power of attorney.
а також через посередника при наявності довіреності.

It should also be noted that in the case of the search of non-residential premises for offices through an intermediary terms of selection of the optimal variant may be delayed.
Слід також врахувати, що в разі пошуку нежитлових приміщень під офіс через посередника терміни підбору оптимального варіанту можуть затягнутися.

Still undecided, said the three officials, is whether the U.S. would provide the Javelins through an intermediary and whether U.S. service members would train the Ukrainian military on how to operate them.
Досі також залишається невирішеним, чи США нададуть"Джавеліни" через посередника і чи американські військові тренуватимуть у їх використанні українських колег.

The process of learning by doing has therefore occurred through an intermediary, since the IMF and the World Bank have not been able to provide sufficient institutional platforms for direct contacts among experts and policymakers from transition countries.
Процес навчання на конкретному прикладі проходив через посередників, тому що МВФ і МБРР були не в силах забезпечити достатньої платформи для прямих контактів експертів і політиків перехідних країн.

Acquisition of shares on the stock exchanges takes place directly through a broker intermediary that charges for their services a Commission than he lives.
Придбання акцій на фондових біржах відбувається безпосередньо через брокера- посередника, що стягує за свої послуги комісію, чим він живе.