Приклади вживання Through a system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adds value to the learning experience through a system which combines traditional higher education with professional
Додає цінності досвіду навчання за допомогою системи, яка поєднує традиційну вищу освіту з професійноюticketing associated with the procedure of sale of tickets through a System Agent.
за надавані Агентом послуги бронювання та оформлення квитків,">нерозривно пов'язані з процедурою продажу квитків за допомогою Системи Агента.на статистиці- перегляди сторінок, кількість повідомлень, місце блогу в рейтингу на LiveJournal- і командири груп змушували підлеглих старатися, використовуючи систему премій та штрафів».25% of the world's chernozem reserves, through a system of virtuoso legal fraud, and European Masons who
25% світових запасів чорноземів через систему віртуозних юридичних фальсифікацій перейдуть у власність американськихTo ensure against any employee who reports an issue of safety through a system of representation of data on the hazards,
Гарантувати, що проти будь-якого співробітника, який повідомляє про проблему безпеки польотів через систему сповіщень про небезпеку,providing connections for, material through a system or network controlled
забезпечення зв'язку провайдером матеріалів через систему або мережу, яку він контролює,The Director/Deputy Directors are responsible for ensuring that, through a system of line management, employees are aware
Всі директори відповідають за забезпечення того, щоб через систему лінійного управління співробітники були обізнані про ризики шахрайства,intuitive is done through a system of internal commands.
інтуїтивно виконується через систему внутрішніх команд.if you had a flow of energy through a system, what we would want is a protocell that can harvest some of that energy
у нас був потік енергії, що проходить через систему, ми б хотіли аби протоклітина могла забирати собі частину цієї енергії для підтримання себе,maintaining the latter through a system of equal rations.
підтримуючи останню за допомогою системи зрівняльного пайка.significantly we are inflated through a system of currency auctions.
значно нами завищені через систему валютних аукціонів.25% of the world's chernozem reserves, through a system of virtuoso legal fraud, and European Masons who
25% світових запасів чорноземів через систему віртуозних юридичних фальсифікацій перейдуть у власність американськихits citizens have not just been conscripted to the Russian army- they are forced to do it through a system of compulsory recruitment that threatens people with criminal liability for evasion from service in Russia's Armed Forces”, said Maksym Tymochko,
на службу до Збройних сил Російської Федерації, а робиться це під примусом, який полягає в тому, що створена репресивна система призову, яка полягає в тому, що існує кримінальна відповідальність за ухилення від служби в Збройних силах Російської Федерації»,- зазначив Максим Тимочко,Technological unification of the planet through a systems approach.
Технологічна уніфікація планети Земля шляхом системного підходу.Implemented through a system of voluntary….
До цієї роботи через систему добровільного.Through a system of fast money transfer.
Через систему швидких грошових переказів.Connect international roaming is possible and through a system of self-service"Internet Assistant".
Підключення міжнародного роумінгу можливе і через систему самообслуговування«Інтернет-Помічник».Most of frauds are detected by chance, rather than through a system of risk management.
В основному факти шахрайства виявляються випадково, а не завдяки системі управління ризиками.All ecosystems tend towards a state of harmony or balance through a system of self-regulation.
Усі екосистеми мають тенденцію до існування в становищі гармонії, чи балансу, через систему саморегуляції.With hi flows through the body through a system of main and auxiliary channels of the body.
С, hi тече по тілу через систему головних і допоміжних каналів тіла.
