THROUGH ITS TERRITORY - переклад на Українською

• через свою територію

Приклади вживання Through its territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poroshenko noted that Ukraine is ready to transport up to 150 billion cubic meters of gas a year through its territory.
Порошенко зазначив, що Україна готова транспортувати до 150 мільярдів кубів газу на рік по своїй території.

domestic needs of Turkey, while the other should be transported through its territory to European markets.
кубометрів мають йти на внутрішні потреби Туреччини, а інші- транспортуватися через її територію на європейські ринки.

oil products through its territory.
транзит нафти і нафтопродуктів по своїй території.

Ukrainian side commits to securing natural gas transit through its territory to the EU, including via injecting 2 bcm of natural gas into underground storage still in October 2015.
українська сторона бере на себе зобов'язання забезпечити транзит природного газу через свою територію до ЄС, зокрема через закачування 2 млрд кубометрів газу до своїх підземних газових сховищ уже в жовтні 2015 року.

In the framework of earlier adopted decisions, the Russian Federation has completely stopped transit of Ukrainian goods through its territory, the Ukrainian Ministry of Economic Development
Російська Федерація в рамках виконання раніше прийнятих рішень повністю зупинила транзит українських товарів через свою територію, йдеться в повідомленні Міністерства економічного розвитку

Ukrainian side commits to securing natural gas transit through its territory to the EU, including via injecting 2 bcm of natural gas into underground storage still in October 2015.
українська сторона зобов'язується забезпечити транзит природного газу через свою територію в країни ЄС, в тому числі за рахунок закачування 2 мільярдів кубометрів природного газу в підземні сховища ще в жовтні 2015 року.

In accordance with Article 21, paragraph 5, of the Convention, as amended by Article 5 of the Fourth Additional Protocol, Ukraine allows transit of an extradited person through its territory on all of the conditions on which it grants extradition.
Відповідно до пункту 5 статті 21 Конвенції у редакції статті 5 Четвертого додаткового протоколу Україна дозволяє транзитне перевезення через свою територію осіб, що видаються, за всіх умов, за яких вона дозволяє видачу правопорушників»;

Trade of Ukraine the Russian Federation de facto completely stopped transit of goods originating from Ukraine through its territory, regardless of the destination country.
за інформацією Міністерства економічного розвитку і торгівлі України РФ де факто повністю зупинила транзит через свою територію товарів походженням з України, незалежно від країни їх призначення.

Yes, Russia is taking time to reach the moment when Europe starts to press Ukraine to allow it to transit gas through its territory and the conditions for Ukraine will not be of interest to Europe.
Так, Росія тягне час, для того, щоб дотягнути до того моменту, коли Європа почне тиснути на Україну, щоб вона уможливила транзит газу через свою територію і умови для України Європу не цікавитимуть.

Lithuanian goods through its territory, practically blocking the access to the sea for Polish traders operating outside of Prussian-controlled territory..
заборонні мита на транзит польських і литовських товарів через свою територію, практично заблокувавши доступ до моря торговцям[3][4].

Lithuanian goods through its territory, which practically blocked the access of Polish traders to the Baltic Sea through the Vistula River.
заборонні мита на транзит польських і литовських товарів через свою територію, практично заблокувавши доступ до моря торговцям[3][4].

restrictions on transit flights of European airlines through its territory.
обмеження транзитних рейсів європейських авіакомпаній через свої території.

blocked any movement of Ukrainian goods through its territory in an effort to punish Ukraine for its free trade agreement with the European Union.
заблокувала продаж будь-яких українських товарів на її території в спробі покарати Україну за підписання угоди про вільну торгівлю з Європейським Союзом.

The rules for issuing visas for entry to Ukraine and transit through its territory are regulated by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of March 1, 2017 No. 118.
Правила оформлення віз для в'їзду в Україну і транзитного проїзду через її територію регулюються Постановою Кабінету Міністрів України від 1 березня 2017 р. № 118.

mutually agreed prices for gas for Ukraine itself as well as tariffs for gas transit through its territory.
економічно обґрунтовані і взаємопогоджувані ціни на газ для України, а також тарифи на транзит газу по її території протягом трьох років.

feed, and consignments coming to the country or passing through its territory.”.
які прибувають в країну або проходять через її територію».

extreme hospitality has every reason to be desired in terms of accommodation and travel through its territory.
крайньої гостинності, має всі підстави вважатися бажаною в плані проживання і подорожей по її території.

the Amendments to the Rules for issuing visas for entry into Ukraine and transit through its territory, approved by a decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 954 of November 14, 2018.
Правилах оформлення віз для введення в Україну та транзитного проекту через її територію, підтверджені рішенням Кабінета Міністров України № 954 від 14 листопада 2018 року.

the latter having rejected a German ultimatum regarding the passage of German troops through its territory.
Бельгію(4 серпня), яка відкинула германський ультиматум про пропуск германських військ через її територію.

mutually agreed prices for gas for Ukraine itself as well as tariffs for gas transit through its territory.
економічно обґрунтовані і взаємопогоджувані ціни на газ для України, а також тарифи на транзит газу по її території.