THROUGH THE CENTURIES - переклад на Українською

• протягом століть
• крізь віки
• крізь сторіччя
• століть

Приклади вживання Through the centuries Англійська мовою та їх переклад на Українською

the castle was nearly impossible to storm, although many tried through the centuries.
хоча багато хто намагався протягом століть сюди пробратися.

was ignored through the centuries until now!
але до цих пір, протягом століть, її ігнорували!

Clearly this is a testament to the way God has preserved His Word down through the centuries, protecting it from extinction and guarding it against significant error.
Це, без сумніву, свідчить про те, що Бог зберігав своє Слово протягом століть, захищаючи від зникнення, а також забезпечуючи його непохибність.

layer upon layer of history has grown and evolved through the centuries.
шар за шаром історії росли і розвивалися протягом століть.

hasn't changed too much through the centuries.
політики, мало змінилася протягом століть.

clergy of other jurisdictions have been recorded through the centuries in the historical journey of the Mother Church.
звернення від ієрархів та духовенства інших юрисдикцій були зафіксовані протягом століть на історичному шляху Матері-Церкви.

down through the centuries.
що складався протягом століть.

Through the centuries, the most accessible and beneficial work for family reading was and remains the Lives of the Saints.
Найдоступнішим і найкориснішим твором для сімейного читання протягом століть були й залишаються Житія Святих.

adapting to changes in style through the centuries.
пристосовуючись до змін стилю протягом століть.

to countless millions down through the centuries.
незліченним мільйонам людей протягом майбутніх століть.

Hearst was renowned for his extensive collection of art from around the globe and through the centuries.
Герст був відомий своєю великою колекцією творів мистецтва з усього світу і протягом століть.

Folk dances have survived through the centuries and are an integral part of peoples' culture and traditions.
Танці народів світу збереглися крізь століття і є невід'ємною частиною їх культури і традицій.

The hurdy-gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here.
Століттями шарманку використовували здебільшого для танцювальної музики, через унікальність мелодії, в поєднанні з акустичною магнітолою всередині.

Despite the small population small towns of the Department have carried their uniqueness through the centuries, steeled in the struggle for survival,
Містечка, які попри невелику кількість населення, через віки пронесли свою унікальність, загартувалися у боротьбі за виживання, зберегли своє обличчя,

And Ukrainians through the centuries carried the understanding of the importance of equal rights,
Українці через століття пронесли розуміння важливості рівних прав,

The book is written in a manner which passed through the centuries all wisdom of weapon handling.
Ця розповідь написана проклятим мовою, який через століття передав всю свою мудрість використання зброї.

They were handed down through the centuries, and the narrators of each generation added new episodes
Народна пам'ять пронесла їх через століття, а розповідачі казок кожного покоління нашаровуються нові епізоди

These“faithful women” have been honored in the church through the centuries as examples of humble and devoted service to the Lord.
Ці вірні жінки впродовж багатьох століть вшановуються Церквою, як приклади покірного та відданого служіння Господу.

Posted in Shopping in Lviv Through the centuries the fame of Lviv masters shoe business has reached to the present day.
Крізь століття слава про львівських майстрів взуттєвої справи дійшла і до наших днів.

Through the centuries, when the animal traction retreated into oblivion,
Через сторіччя, коли кінна тяга відійшла в небуття необхідність