THROUGH THE PRAYERS - переклад на Українською

• за молитвами

Приклади вживання Through the prayers Англійська мовою та їх переклад на Українською

many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.
так що багато хто буде славити від нашого імені на благо дарував нам по молитвам багатьох.

they saw that through the prayers of the abba, it was filled with bread.
то побачили, що вона, по молитвам святого, наповнилась хлібами.

it is exactly their prayers and requests are often heard through the prayers of the saints, descends to them calm.
прохання часто буваю почуті і допомогу Божа, через молитву святий, сходить для їх заспокоєння.

Every Russian city and every church was blessed by suchlike icons through the prayers of the saint.
Кожен російське місто, кожен храм благословенний такою іконою по молитвам святого.

Help us to live according to Your commandments, through the prayers of Your all-pure Mother
Справ наші стопи до виконування заповідей Твоїх, молитвами Пречистої Твоєї Матері

they saw that through the prayers of the abba, it was filled with bread.
то побачили, що вона, по молитвам авви, наповнена хлібами.

happening through the prayers of the saint, and in particular,
що відбулися за молитвами преподобного, зокрема,

Through the prayers of the saint's faithful disciples, the undecayed body of their pastor.">
За молитвами вірних учнів святителя,

More than fifty people, through the prayers of Saint Macarius, received healing from serious illnesses,
Понад 50 людей за молитвами преподобного Макарія отримали зцілення від важких недуг,

May Our Holy Savior through the prayers of St. Basil the Great, help us in our present search
Нехай наш Божественний Спаситель за молитвами святого Василія Великого допоможе нам у нашому сучасному пошуку

they started to come to the spring, and through the prayers of Saint Andrew
вони стали приходити до джерела і, за молитвами святого Андрія

God-loving Tabitha through the prayers of those to whom she did much good in her lifetime.
апостол Петро воскресив праведну й боголюбиву Тавіфу- за молитвами всіх, кого вона облагодіяла за життя.

Through the prayers and sacred actions of the liturgical rite of each of these Mysteries,
Через молитви і священні дії літургійного обряду кожного з цих Таїнств,

but“through the prayers of the holy monk martyrs, the Lord preserved the fighting men.”.
але"молитвами святих преподобномучеників,- зауважує літописець,- чоловіків Господь зберіг".

they started to come to the spring, and through the prayers of Saint Andrew
вони стали прибувати до джерела і, по молитві святого Андрія

the patient recovered through the prayers of the monk.
хворий одужував по молитві преподобного.

If the Lord had not sent this snow and frost, there would have been hunger in the whole country with which the Lord wanted to punish us for our sins, but through the prayers of the Virgin and Saints he was merciful to us
Якби Господь не послав цього снігу і морозу, то був би голод у всій країні, яким Господь хотів покарати нас за гріхи наші, але по молитвах Богородиці та святих змилувався над нами

by the grace of your Christ, through the prayers of our most holy Lady,
благодаттю Христа твого, молитвами пресвятої Владичиці нашої Богородиці

Through the prayers of the saint numerous miracles and healings occurred.
За молитвами святителя здійснювалися численні чудеса і зцілення.

He was particularly revered for the miracles that happen through the prayers to him.
Таких святих особливо шанують за чудеса, які відбуваються за молитвами до них.