Приклади вживання To a war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Critics have alleged the crackdown amounts to a war on the poor that feeds an undercurrent of impunity and lawlessness in the country.
Критики стверджують, що переслідування- це війна на бідних, які живуть в країні безкарності і беззаконня.If the United States resorts to a war with Iran, this could lead to an even greater disaster than in 2003 in Iraq.
Якщо США зважаться на війну з Іраном, вона може стати ще більшою катастрофою, ніж Ірак у 2003 році.They both led us to a war that left hundreds of people dead.".
Усі ці ідеї, постійно втягували нас у війні, в яких загинуло сотні мільйонів людей».In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.
Her father sent her lover to a war in Oaxaca, promising his daughter as his wife if he returned.
Батько услал її коханого на війну в Оахаку, пообіцявши йому свою дочку в дружини після повернення з перемогою(батько був упевнений, що той не повернеться).The country now turned its focus to a war a half a world away
В даний час країна повернув свою увагу на війні іншій половині земної кулі,nearly led to a war between Kentucky and West Virginia.
майже розв'язала війну між Кентуккі і Західною Вірджинією.This uncertainty came with the possibility of exposing Germany to a war on two fronts, something which Hitler definitely did not want.
Це означало, що Німеччину і на цей раз очікувала війна на два фронти, чого Гітлер так не хотів.which threatens to lead to a war, which has not seen in a small town before….
всі ці конфлікти і загрожує призвести до такої війни, якої ще не бачило маленьке містечко.This provision shall not apply to a war against Austria or France resulting from an attack made upon one of these two powers by one of the high contracting parties.
Це зобов'язання не стосується до війни проти Австрії або Франції у випадку, якщо б вона розгорілася внаслідок нападу на одну з цих держав однієї з високих договірних сторін».King Saul numbered the entire army preparatory to a war with the Amalekites, and the total was 210,000 fighting men,
цар Саул перерахував цілу армію, приготовану до війни з Амаликитянами, яка становила 210 000 вояків,carrying out summary killings without a judgement from a regularly constituted court with full judicial guarantees is a serious violation of international law and amounts to a war crime," said Philip Luther.
здійснення позасудових вбивств без рішення суду, створеного у встановленому порядку з повними судовими гарантіями- серйозне порушення міжнародного права та прирівнюється до воєнного злочину»,- зазначив Філіп Лютер.a court of law,">an air strike on a hospital may amount to a war crime.".
цей повітряний удар по лікарні може бути прирівняний до військового злочину».leading to a war with the inevitable involvement of France and England".
що приведе до війни з неминучим втягуванням в неї Франції і Британії».the U.N. makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime.”.
ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь у густонаселених районах прирівнюється до воєнного злочину".which could actually lead to a war between Russia and Georgia.
фактично, призвести до війни між Росією і Грузією.the UN makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime," he told MPs yesterday.
ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь у густонаселених районах прирівнюється до воєнного злочину",- сказав Мітчелл.the U.N. makes it clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime,” Mitchell told parliament late on Monday.
ООН стає ясно, що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь в густонаселеному районі прирівнюється до військового злочину»,- сказав Мітчелл у британському парламенті в понеділок.a court of law,">an air strike on a hospital may amount to a war crime.".
цей повітряний удар по лікарні може бути прирівняний до військового злочину».may amount to a war crime,” said John Dalhuisen.
може прирівнюватись до воєнного злочину”, сказав Джон Дальхузен.
