TO BE ELECTED - переклад на Українською

• бути обраним
• обиратися
• обрали
• бути обраними
• буде обраний
• бути обраною
• обирається
• переобраним
• було обрано

Приклади вживання To be elected Англійська мовою та їх переклад на Українською

a new member is to be elected immediately.
повинен негайно обиратися новий член.

In 1975 Robinson was the first woman mathematician to be elected to the National Academy of Sciences.
У 1975 році Джулія Робінсон стала першою жінкою-математиком, яку обрали до Національної академії наук США.

The head of the republic is elected for a term of 4 years without the right to be elected for two consecutive terms or for a second term.
Керівник республіки обирається на термін 4 роки без права обиратися на два терміни поспіль або на другий термін.

In a historic re-election victory, he became the first Texas Governor to be elected to consecutive four-year terms in 1998.
Буш став першим в історії губернатором штату Техас, переобраним на наступний чотирирічний термін у 1998 році.

In 1977, she became the first woman to be elected a Fellow of Trinity College, Cambridge.
У 1977 році вона стала першою жінкою, яку обрали членкинею Трініті-коледжу в Кембриджі.

The specified citizens have the right to be elected to local government bodies if it is provided by the international treaty of the Russian Federation.
Зазначені громадяни мають право бути обраними до органів місцевого самоврядування, якщо це передбачено міжнародним договором Російської Федерації.

However, in 2002 the Constitutional Court ruled that his pro-Islamist convictions did not give him the right to be a member of the party and to be elected to the Parliament.
Проте в 2002 році конституційний суд постановив, що його проісламіські переконання не надають йому права бути членом заснованої ним партії і обиратися до парламенту.

In particular, Ukraine has significant chances to be elected a nonpermanent member of the UN Security Council at the UN General Assembly October 15. P.
Зокрема Україна має значні шанси бути обраною 15 жовтня ц. р. на Генасамблеї ООН непостійним членом Ради Безпеки ООН. П.

To forbid to the Crimean Tatars to elect and to be elected and to work in the government authority.
Заборона кримським татарам обирати і бути обраними і працювати в органах влади.

The Constitution of Ukraine establishes the right of citizens to be elected to the state and local self-government authorities.
Конституція України закріплює право громадян бути обраними до органів державної влади та місцевого самоврядування.

Draft Law on Amendments to Article 9 of the Law of Ukraine“On local elections” on ban to be elected for individuals falling under government cleansing(lustration).
Про внесення змін до статті 9 Закону України“Про місцеві вибори” щодо заборони бути обраною особі, які підпадає під очищення влади(люстрацію).

They have a right to vote and to be elected in periodic elections, without discrimination.
Вони мають право голосувати та бути обраними під час регулярних виборів, без жодної дискримінації.

In the"masculine" political culture to be elected without resorting to some sort of electoral technologies quotas
При«мускулинній» політичній культурі бути обраними, не прибігаючи до виборчих технологій на зразок квот

ARTICLE 138: Citizens who are in the ranks of the Red Army shall have the right to elect and to be elected on equal terms with all citizens.
Стаття 137. Громадяни, які перебувають у лавах Червоної Армії, користуються правом обирати і бути обраними нарівні з усіма громадянами.

Members have right to vote at the General Meeting and their representatives to be elected to the Board AUKS, authorities Association.
Члени мають право голосу на Загальних Зборах та їх представники бути обраними до Правління АУКС, органів управління Асоціації.

Nobles that did not sit in the House of Lords were always able to be elected to the House of Deputies.
Шляхтичі, які не засідали в Палаті шляхти, завжди могли бути обраними до Палати депутатів.

She was the youngest woman ever to be elected the Head of Government
Вона була наймолодшою жінкою коли-небудь, що була обрана главою уряду

The first Secretary-General to be elected from the ranks of United Nations staff, he began his term on 1 January 1997.
Будучи першим Генеральним секретарем, який був обраний з рядів персоналу Організації Об'єднаних Націй, він приступив до роботи на цій посаді 1 січня 1997 року.

The only Presidents ever to be elected on the first ballot are Francesco Cossiga
Єдиними президентами, які коли-небудь були обрані на першому голосуванні, є Франческо Коссіга

Rupel managed to be elected a representative in the National Assembly of Slovenia.
але Рупель був обраний як представник до Національних Зборів Словенії.