TO CONSIDER THEMSELVES - переклад на Українською

• вважати себе
• розглядати себе
• вважають себе

Приклади вживання To consider themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

everything which enables people to consider themselves superior to others.
статі, рівня цивілізованості, тобто, всього того, що спонукає людей вважати себе кращими за інших.

while recognising the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such.
одночасно визнаючи право всіх народів відрізнятись один від одного, вважати себе відмінними від інших та користуватись повагою у такій своїй якості.

which does not give one of them a reason to consider themselves better and more successful than a partner.
не дає приводу одному з подружжя вважати себе в чомусь більш кращим і успішним, ніж партнер.

while recognising the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such.
водночас визнаючи право всіх народів відрізнятися один від одного, вважати себе інакшими і в такій своїй якості користуватися повагою.

creating the proper conditions for human reproduction and are led to consider themselves and their lives as a series of sensations to be experienced rather than as a work to be accomplished.
людина не знаходить у собі мужності створити справжні умови для продовження роду і розглядає саму себе і своє життя як сукупність відчуттів, які потрібно випробувати, а не як справу, яку належить здійснити.

Iran's self-declared leadership in the Islamic world gave Iranian leaders the right to consider themselves defenders of the“oppressed Muslim nations,” meaning first of all the Arabs of Palestine.
Деклароване Іраном лідерство в ісламському світі давало іранським керівникам право рахувати себе захисниками«пригноблених ісламських націй», і в першу чергу арабського народу Палестини.

People got used to considering themselves much cleverer than animals.
Люди звикли вважати себе розвиненішими та розумнішими за тварин.

People got used to considering themselves much cleverer than animals.
Люди звикли вважати себе більш розвиненими та розумними за тварин.

they agree to consider themselves subordinate to the leader.
вони погоджуються вважати себе підлеглими по відношенню до керівника.

No one has the right to consider themselves superior to others.
Ніхто і ніколи не має права вважати себе вищим за інших.

The vast minority of citizens agreed to consider themselves patriots of Russia.
Переважна меншість погодилося вважати себе патріотами Росії.

Nonetheless, they are rudely asked not to consider themselves as oppressed.
Незважаючи на це, їх нахабно просять не називати себе пригнобленими.

In my mind, need to consider themselves in the same context.
Мають розглядатися саме у такому контексті.

The inclination of the strong to consider themselves always right is at once prominent and dangerous.
Нахил сильний, щоб вважати себе завжди правим-це відразу видно і небезпечно.

He states that foreigners generally consider Americans much more materialistic than they are likely to consider themselves.
Іноземці зазвичай вважають американців набагато більш матеріалістичним, ніж американці, ймовірно, вважають себе.

gradually begin to consider themselves absolute professionals around.
починають поступово вважати себе безумовними професіоналами у всьому.

who might still seek to consider themselves as'practising Catholics' need a reality check.
легалізацію абортів і продовжують вважати себе«практикуючими католиками» повинні провести перевірку реальності.

But what was the strangest was that victims of the Holodomor were less likely to consider themselves Ukrainians and patriots.
Але найдивовижніше- жертви Голодомору меншою мірою сприймали себе як українців та патріотів.

Of the respondents said that in order for them to consider themselves Europeans they needed a certain level of material well-being.
Опитаних зазначили, що для того, щоб вони відчули себе європейцями необхідний певний рівень матеріального добробуту.

Following their flight from Russia, the bishops continued to consider themselves under the jurisdiction of the Church Administration based in Moscow.
Після своєї евакуації з Росії єпископи продовжували вважати себе в юрисдикції Руської Православної Церкви.