TO DECLARE THAT - переклад на Українською

• заявити що
• оголосити що
• заявляти що
• визнати що
• говорити що
• підтвердити що
• сказати що

Приклади вживання To declare that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European court directly to declare that a person is required to provide complete,
Європейський суд безпосередньо декларує те, що особі необхідно надавати повну, комплексну допомогу,

The robber realised that he could not now safely leave the crime scene with the loot and he chose to declare that he was taking everyone hostage".
Грабіжник зрозумів, що він не може тепер спокійно покинути місце злочину з награбованим і він прийняв рішення заявити про те, що він бере всіх в заручники.

the manufacturer has the responsibility to ensure and to declare that the products conform to the applicable legislative requirements.
виробник несе відповідальність за забезпечення та декларування, що продукція відповідає чинним законодавчим вимогам.

The robber realized that he could not now safely leave the crime scene with the loot and he decided to declare that he was taking everyone hostage.”.
Грабіжник зрозумів, що він не може тепер спокійно покинути місце злочину з награбованим і він прийняв рішення заявити про те, що він бере всіх в заручники.

So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.
Тому ми запрошуємо вас доєднатись в передослідженні цінності об'єднаних громадян й задекларувати що ми досі є першопрохідцями.

At the outset, we wish to declare that we believe it extremely important to protect the borders of our nation
Насамперед, ми хочемо заявити, що вважаємо надзвичайно важливим захист кордонів нашого народу

British defense Secretary Gavin Williamson in his speech on February 11 in London is going to declare that Russia should pay for the annexation of the Crimea
Британський міністр оборони Гевін Вільямсон у своїй промові 11 лютого в Лондоні має намір заявити, що Росія повинна заплатити за анексію Криму

It is necessary for them to declare that the Crimean Tatars participate in some kind of gangs,
Треба ж оголосити, що кримські татари беруть участь у якихось бандформуваннях,

I would like to declare that we deny any alliances with parties that have discredited themselves and shown their disregard for the people- namely,
Хочу заявити, що ніяких альянсів з тими партіями, які дискредитували себе і показали своє байдуже ставлення до людей-

In June, Lukashenka was forced to declare that“the Russians‘themselves do not understand what they want
У червні Лукашенко був змушений заявляти, що«самі росіяни не розуміють, чого вони хочуть,

after Yanukovych's escape there were attempts to declare that they to Laurus have taken
після втечі Януковича були намагання оголосити, що Лавру захопили

hastened to declare that he intends to reform it
поспішив заявити, що має намір його реформувати

To declare that certain provisions of the Contract which are going to be subsequently revised are invalid and/or void
Визнати, що певні положення контракту, які будуть згодом уточнені, є недійсними і/ або нечинними і повинні бути доповнені

Thus in the predominantly industrial countries of Europe the protectionists were first eager to declare that the tariff on agricultural products hurts exclusively the interests of the farmers of the predominantly agricultural countries
Тому в переважно промислових країнах Європи протекціоністи спочатку намагалися заявляти, що тарифи на продукцію сільського господарства заподіюють шкоду виключно інтересам фермерів переважно аграрних країн

is asking the court to declare that it is entitled to all its rights,
просить суд оголосити, що R3 зберігає всі свої права,

The Russian Embassy in Sana'a immediately hastened to declare that there is not a single Russian military expert in Yemen,
Посольство РФ в Сані відразу поспішило заявити, що в Ємені немає жодного російського військового фахівця, хоча і допустили,

On the other hand, it is not reasonable to declare that the decision of refusal binds the Court while that of admissibility does not,
З іншого боку, безпідставно говорити, що рішення про відхилення є обов'язковим для Суду, а ухвала про прийнятність- ні,

However, he became interested in the problem, and after a while Tartaglia was able to find a way to construct the graph of a cubic equation of the form x3+ ax= b and began to declare that captured large algebraic secret.
Проте задачі його зацікавили, і за деякий час Тартальї вдалося знайти спосіб побудови графіка кубічного рівняння виду х3+ ax= b і він став заявляти, що оволодів великим алгебраїчним секретом.

just now decided to declare that everything is in force.
просто зараз вирішили оголосити, що все в силі.

For example, to enter into negotiations on a free trade zone with the PRC, to declare that we will conduct trading in two currencies the hryvnia
Наприклад, вступити в перемовини про зону вільної торгівлі з КНР, заявити, що торгуватимемо двома валютами- гривня та юань,