TO MILITARY SERVICE - переклад на Українською

The suitability of the citizen to military service is determined by the commander of the military unit

Придатність громадянина до військової служби визначає командир військової частини

He was accused of negligent attitude to military service in the conditions of the special period in the purchase of fire prevention materials.

Його звинуватили в недбалому ставленні до військової служби в умовах особливого періоду при закупівлі протипожежних матеріалів.

For the first time since 1993 there are no Armenian Jehovah's Witnesses imprisoned for conscientious objection to military service.

Вперше з 1993 року у Вірменії немає жодного Свідка Єгови, ув'язненого за відмову від військової служби з мотивів особистих переконань.

I was called to military service.

мене призвали в армію.

How to answer questions related to military service, war, loss, on the basis of Scripture.

Як на основі Святого Письма дати відповідь на запитання, пов'язані зі службою у війську, війною, втратами.

The icons of the saint are asked for support by people related to military service.

Біля ікон святого просять про підтримку люди, які мають відношення до військової служби.

The international community is closely watching whether South Korea's highest court will uphold the fundamental right of conscientious objection to military service.

Міжнародна спільнота пильно спостерігає за тим, чи найвищий суд Південної Кореї захистить основоположне право на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань.

women with respect to military service;

жінок під час проходження військової служби;

is subject to military service in accordance with lawful decrees.

підлягає військової повинності згідно з постановами закону.

Negede Teklemariam, have been in prison for conscientious objection to military service since September 24, 1994.

Ісаак Могос і Негеде Теклемарійам- за відмову від військової служби перебувають у в'язниці з 24 вересня 1994 року.

Upon attaining the age of maturity he was called to military service, and he served as a simple soldier in the army of Peter I and took part in

По досягненні зрілого віку він був призваний на військову службу, служив простим солдатом в армії Російського Імператора Петра Першого

Upon attaining the age of maturity he was called to military service, and he served as a simple soldier in the army of Peter I

Досягнувши зрілого віку він був призваний на військову службу, служив простим солдатом в армії Петра

Based on the satisfactory resolution of the specialist of the mentioned MME the person is informed about the necessity to appear on certain time to the collection center to be sent to the military base in connection with enlistment to military service in the course of partial mobilization.

На підставі позитивного висновку працівники даного РВК повідомляють особу про те, що їй необхідно з'явитися у визначений час на пункт збору для відправлення у військову частину у зв'язку з призовом на військову службу під час часткової мобілізації.

War Resisters International has stated that the right to conscientious objection to military service is primarily derived from- but not yet explicit

Конференція міжнародного об'єднання противників війни заявила, що право на відмову від військової служби є в першу чергу похідною від-

The Committee notes with concern the information given by the State party that conscientious objection to military service is accepted only in regard to objections for religious reasons

Комітет з занепокоєнням відзначає інформацію, надану державою, щодо того, що відмова від військової служби з мотивів переконань прийнятна тільки у випадку релігійних переконань, і тільки стосовно певних релігій,

Graduates go to military service in the initial position of the platoon commander

Випускники проходять військову службу на первісної посаді командира взводу

The European Bureau of Conscience Objection works for the recognition of the right to conscience objection to military service- the right to refuse to kill- in Europe and beyond.

Європейське бюро відмови від військової служби за ідейними міркуваннями працює над визнанням прав на відмову від військової служби за ідейними міркуваннями- права на відмову вбивати- у Європі та поза її межами.

The Court therefore has no reason to doubt that the applicant's objection to military service was motivated by his religious beliefs,

Зважаючи на це у Європейського суду немає підстав сумніватися, що відмова заявника від військової служби була продиктована його глибокими релігійними переконаннями,

when it convicted and imprisoned him for his conscientious objection to military service.

коли ув'язнила його за відмову від військової служби з мотивів особистих переконань.

Because it was the first time in the history of the ECHR that the right to conscientious objection to military service was viewed as being fully protected under Article 9 of the Convention.

Тому що це перший випадок в історії ЄСПЛ, коли було визнано, що стаття 9 Європейської конвенції повністю захищає право на відмову від військової служби з мотивів особистих переконань.