TO RESPECT THE RIGHTS - переклад на Українською

• поважати права
• дотримуватися прав
• за дотримання прав

Приклади вживання To respect the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protest notes have been sent to the French Foreign Ministry with demands to respect the rights of the Russian citizen,
У МЗС Франції були спрямовані ноти протесту з вимогами дотримуватися прав російського громадянина, забезпечити безперешкодний доступ

We also ask all Ukrainians to respect the right of their fellow citizens to peaceful assembly.
Ми також просимо всіх українців поважати право їхніх співгромадян на мирне зібрання.

I urge the Ukrainian authorities to respect the right of peaceful protest
Я закликаю українську владу поважати право на мирний протест

We urge President Yanukovych to immediately withdraw his security forces from downtown Kyiv and to respect the right of peaceful protest,
Ми закликаємо президента Януковича негайно вивести сили безпеки від центру Києва і поважати право на мирні акції протесту,

We want the state to respect the right to life and bodily integrity of the animals, the same way
Ми вимагаємо від держави поважати право тварин на життя та фізичну недоторканість так само,

legal obligation to respect the right of peaceful assembly
юридичне зобов'язання поважати право на мирні збори

that is he suggested to respect the right of the winner in the war as an inalienable right of the modern world order.
тобто запропонував поважати право переможця у війні як невід'ємне право сучасного світового порядку.

We urge President Yanukovych to immediately withdraw his security forces from downtown Kyiv and to respect the right of peaceful protest, and we urge protesters to express themselves peacefully.
Ми закликаємо президента Януковича негайно вивести свої сили безпеки з центру Києва і поважати право на мирний протест.

legal obligation to respect the right of peaceful assembly
юридичне зобов'язання поважати право на мирні збори

called on Russia to respect the right of Ukraine for the close relationship with European Union.
закликав Росію поважати право України на тісні відносини з Європейським Союзом.

the EU was in breach of its obligation to respect the right of the people of Western Sahara to self-determination,” advocate general Melchior Wathelet said in a non-binding opinion.
ЄС порушив своє зобов'язання поважати право народів Західної Сахари на самовизначення",- заявив адвокат Мелхіор Ватлете в не обов'язковій думці.

As we mark Democracy Day, I urge all governments to respect the right to active, substantive
Коли ми відзначаємо День демократії, я настійно закликаю уряди всіх країн поважати право на активну, субстантивне

As we mark Democracy Day, I urge all governments to respect the right to active, substantive
Коли ми відзначаємо День демократії, я настійно закликаю уряди всіх країн поважати право на активну, субстантивну

to remedy the current political crisis and to respect the right to peaceful protest;
розв'язати нинішню політичну кризу і поважати право на мирний протест;

A group of 66 senators sent Erdogan a letter stating that other measures should be taken to compel the Turkish government to respect the right of American citizens to travel, reside and work in the country without threat of persecution.
Група з 66 сенаторів відправила Ердогану листа, в якому зазначено, що потрібно застосувати інші заходи, щоб змусити уряд Туреччини поважати право американських громадян подорожувати, жити і працювати на території країни без загрози переслідувань.

to remedy the current political crisis and to respect the right to peaceful protest;
розв'язати нинішню політичну кризу і поважати право на мирний протест;

On this day, we call on the entire modern world for reconciliation and peace, to respect the right of each nation to exist
Цього дня ми закликаємо весь сучасний світ до примирення й миру, до дотримання права кожної нації на існування

For the implementation of this right, States Parties are required to respect the right of the child and the parents to leave any country,
З цією метою держави-учасниці поважають право дитини та її батьків залишати будь-яку країну, включаючи власну,

is that of laws which fail to respect the right to life from the moment of conception.
є факт, що ці закони не поважають право на життя від моменту зачаття.

In order to comply with the principles of necessity and proportionality, and, more generally, to respect the right to life and personal integrity,
З метою дотримання принципів необхідності та пропорційності та поважаючи право людини на життя