TO THE PENINSULA - переклад на Українською

• на півострів
• на півострові

Приклади вживання To the peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською

unhindered access to the peninsula for the existing regional the statement reads.">
безперешкодний доступ до півострова існуючим регіональним

The Minister noted that the Cabinet fully supports the resumption of power supply to the peninsula, and maintenance crews can finish restoring power lines"Kakhovskaa-Tytan" in just 3 hours after getting access to the site.
Міністр наголосив, що уряд повністю підтримує ідею відновлення електропостачання Криму, а ремонтні бригади можуть завершити відновлення лінії Каховська-Титан протягом трьох годин після отримання до неї доступу.

The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs called the detention of the Ukrainian vessel"usurpation of Ukraine's sovereign rights" in relation to the waters adjacent to the peninsula and"violation of the UN Convention on the Law of the Sea and general international law.".
МЗС України назвав затримання українського судна«узурпацією суверенних прав України» щодо прилеглої до півострову акваторії і«порушенням Конвенції ООН по морському праву і звичайного міжнародного права».

bus station to the peninsula.
жодних відправлень автобусів до півострова не було.

it is an indicator of limitation of access to the peninsula and control of the Russian authorities over the information sphere.
говорить про обмеження доступу до півострова і контроль російською владою над інформаційним простором.

the main road leading to the Peninsula, and will serve on the Arabat spit in the resort area.
основні траси, які ведуть з півострова, а також служитимуть на Арабатській стрілці у курортній зоні.

unhindered access to the peninsula, and the European Union expects all illegally detained Ukrainian citizens in the illegally annexed Crimean Peninsula
безперешкодний доступ на півострів, і Європейський Союз очікує, що всі незаконно затримані українські громадяни в незаконно анексованому Криму

further annexation were planned in December 2013, during a visit of Putin adviser Vladislav Surkov to the peninsula.
подальша анексія були сплановані в грудні 2013 року, під час візиту на півострів радника Путіна Владислава Суркова.

to stop violating basic human rights in the occupied territory and to allow international monitoring missions on human rights to the peninsula.
закликала РФ припинити порушення базових прав людини на окупованій території і допустити на півострів міжнародні моніторингові місії з прав людини.

while at the same time increasing migration of the Russian population to the peninsula, and calls on the Russian Federation to put an end to this repression.
у той же час збільшуючи міграцію російського населення на півострів, і закликає Російську Федерацію покласти край цим репресіям,- йдеться у резолюції.

decided to make his way to the Peninsula«without assistance»,- said the FSB.
вирішив пробратися на півострів“без сторонньої допомоги”,- заявляють у ФСБ.

To move to the Peninsula- the dream of every common man.
Переселитися на півострів‒ мрія будь-якої здорової людини.

Part Crimean immigrants intends to return to the peninsula.
Частина кримських переселенців має намір повертатися на півострів.

Three other branches continue supplying electricity to the peninsula.
Ще три гілки продовжують постачати електроенергію на півострів.

The first known reference to the peninsula of Athos, from document 942.
Перша відома згадка про місцевість Зігос на Афонському півострові знаходиться в документі 942 року.

Russia is saying about the constant growth of passenger traffic to the Peninsula.
У Росії заявляють про постійне зростання пасажиропотоку на півострів.

At the entrance to the peninsula, checkpoints guarded by people with weapons appeared.
На в'їзді на півострів з'явилися блок-пости, охоронювані людьми зі зброєю.

The refugees fled to the peninsula, not to fight, but to sit out.
Біженці перебиралися на півострів не для того, щоб воювати, а щоб відсидітися.

For over three hundred years Tatars had been driving captured Ukrainians to the Peninsula.
Впродовж понад трьохсот років татари приганяли полонених українців на півострів.

International human rights observers should have full access to the peninsula," he said.
Міжнародні спостерігачі за правами людини повинні отримати повний доступ на півострів",- сказав він.