TO THE RELATIONSHIP - переклад на Українською

• до відносин
• до стосунків
• на взаємини
• до взаємозв'язку
• на зв'язок
• про відношення

Приклади вживання To the relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською

likes to kiss passionately as a preamble to the relationship, we note that it is not a"professional" sex.
любить пристрасно цілуватися в якості преамбули до відносин, відзначимо, що це не"професійний" секс.

incomprehensible jealousy of Kuznetsov to the relationship between Zoe and Drozdovsky.
незрозумілих ревнощів Кузнєцова до відносин між Зоєю і Дроздовськи.

come closer to each other- adaptation to the relationship and will not happen, they will soon cease.
половинці, і зближуватися з одним- адаптації до відносин і не відбудеться, вони скоро припиняться.

Ccase that the parties to the relationship have comparable,
Справа в тому, що сторони стосунків є порівнянними,

In another place, Allah refers to the relationship between males and females in terms of partnership for achieving goodness
В іншому місці Аллах говорить про взаємовідносини між чоловіками і жінками як про співпрацю для досягнення блага

This is comparable to the relationship between Western science
Це можна порівняти з відношенням між західною наукою

In B2B commerce, it is often the case that the parties to the relationship have comparable negotiating power,
У B2B комерції часто буває так, що сторони у відносинах мають порівнянну переговорну силу,

body is similar to the relationship between a driver and his car.
індивідом схожі на взаємовідносини між водієм автомобіля і місцем водія в машині.

Once you enabled a casual tone to the relationship, it's not easy getting it to the next level unless you both have intense feelings for each other.
Як тільки ви включили випадковий тон у відносини, це не просто отримати його на наступний рівень, якщо ви обидва мають інтенсивні почуття один до одного.

They bring balance and beauty to the relationship, they inspire their partner to be better
Вони привносять баланс і красу у відносини, і надихають свого партнера бути краще

In B2B commerce it is often the case that the parties to the relationship have comparable negotiating power,
У B2B комерції часто буває так, що сторони у відносинах мають порівнянну переговорну силу,

We pay special attention to the relationship with the other, recognizing the dignity of each person
ми приділяємо особливу увагу відносинам з іншим, визнаючи гідність кожної людини

Although I can't relate to the relationship those two had, I found the story very compelling in a romantic way.
Хоча мені й не подобаються стосунки, які були між ними, вважаю, що ця історія є дуже цікавою в романтичному сенсі.

Why do you need to pay attention to the relationship between the donor and the donee?
Чому потрібно при цьому звертати увагу на спорідненість між дарувальником і обдаровуваним?

This document puts things in order when it comes to the relationship between operators and providers on the one hand and the infrastructure owners buildings or transmission….
Цей документ наводить порядок у стосунках між операторами і провайдерами з однієї сторони та власниками інфраструктури(будинок чи електроопора) з іншої сторони.

The point is what you give to the relationship, not what you get from it.
Важливіше те, що ви вкладаєте в відносини, а не те, що ви від них отримуєте».

even verbally put an end to the relationship with the person.
навіть словесно поставити крапку у стосунках з людиною.

bring momentum to the relationship and keeps your loved….
принести імпульс у відносинах коханою людиною і тримає таким чином в тонусі.

as it referred to the relationship between a species or population within the same ecosystem.
як її називають зв'язком між видом або популяцією в межах однієї екосистеми.

giving clear preference to the relationship with the US.
чітко надаючи перевагу відносинам зі США.