TO-DAY - переклад на Українською

Only 1 man wounded to-day.

Двоє поранених лише за день.

I have therefore decided to-day once again to entrust the fate

Тому я сьогодні вирішив знову вкласти долю і майбутнє Німецького рейху

To-day, he is a prisoner of revolution at Gatchina,

Тепер він сидить у Гатчині як воєннополонений революції,

And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house,

Ісус же промовив до нього: Сьогодні на дім цей спасіння прийшло,

Our desire is not to make poor those who to-day are rich,

Ми не бажаємо зробити бідними тих, хто сьогодні багатий, щоб поставити бідних на місце,

The members of the group were subject to ties just as we see them to-day, but the father of the primal horde was free.

Індивіди, що складали масу, були так само пов'язані, як ми їх бачимо ще й тепер, але батько первісної орди був вільний.

Christianity owes not a little to Marx's influence if it is to-day on a different path from the one it was pursuing only thirty years ago.

Християнство завдячує чимало впливу Маркса, якщо сьогодні стало на шлях, відмінний від того, якого додержувалося ще лише тридцять років тому.

As we can observe already to-day, the authorities would more and more yield to the neoliberal pattern of politics.

Як ми можемо спостерігати вже нині, влада буде дедалі більше поступатися неоліберальній моделі політики.

In 1893, he founded To-Day, but had to withdraw from both publications because of financial difficulties

У 1893 він заснував журнал To-Day, але повинен був відмовитися від обох видань через фінансові негаразди

We have had a further meeting to-day and have agreed in recognizing that the question of Anglo-German relations is of the first importance for the two countries and for Europe.

Сьогодні ми провели чергову нараду і дійшли згоди, що питання англо-німецьких відносин має першорядне значення для обох країн і для Європи в цілому.

To-day we only know it as a sophistical excuse for national pride

Нині ми знаємо її лише як мудроване виправдання для національної пихи

We may have a slight conception, however, of these matters to-day that could not have been had a few years ago.

Однак сьогодні ми можемо мати деяку уяву про ці справи, чого не могло бути кілька років тому.

have not eaten to-day, that I might go a- fishing.

отримати, і нічого не їв сьогодні, я пішов би- риболовлі.

The universal demand for practical education in Birth Control is one of the most hopeful signs that the masses themselves to-day possess the divine spark of regeneration.

Майже універсальний попит на практичну освіту в контролі народжуваності є одним з найбільш обнадійливих ознак того, що самі маси сьогодні володіють божественною іскри регенерації.

I think this is now beginning to be recognised and has been made crystal clear by what is going on in Eastern Europe to-day.'.

Гадаю, це тепер починають визнавати- і це стало кришталево ясним завдяки тому, що відбувається сьогодні в Східній Європі.

I advise you to get a wallet to-day and start investing in your future.

Я раджу вам, щоб отримати гаманець в день і почати інвестувати в своє майбутнє.

Th June, 1866.- To-day we came upon a man dead from starvation,

Го червня 1866 року- у день ми натрапили на людину, померлих від голоду,

The to-day Ukrainian language according to the classifications of different experts has three

Сучасна українська мова відповідно до класифікацій різних спеціалістів має три

We have had a further meeting to-day and have agreed in recognizing that the question of Anglo-German relations is of the first importance for the two countries and for Europe.

Ми продовжили сьогодні нашу бесіду і одностайно прийшли до переконання, що питання німецько-англійських відносин має першорядне значення для обох країн і для Європи.

We went through one of the big automobile factories to-day.

Ми пройшли через один з великих автомобільних заводів в день….