TRAVELLING THROUGH - переклад на Українською

• подорожуючи через
• подорожі по
• подорожі через
• подорож по

Приклади вживання Travelling through Англійська мовою та їх переклад на Українською

It' s of the utmost importance to have a detailled card in your hands when travelling through the town, especially in the centre.
Дуже важливо мати детальну карту на руках, коли ви їздите по місту, особливо в центральній зоні.

He copied a car owned by the Bulgarian King who was at that time travelling through Slovakia.
Він скопіював автомобіль болгарського короля, який був у той час в подорожі через Словаччину.

left home, travelling through northern Europe
влітку того ж року вирушив у подорож по Північній Європі,

videos were uploaded to various websites showing a military convoy travelling through Russia.
на різних сайтах з'явилися відео, на яких знята військова колона, що їде по Росії.

When travelling through Austria on a car rent in Salzburg, there should be
При подорожі по Австрії на орендованому автомобілі в Зальцбурзі необхідно враховувати,

which is an account of what he saw and heard while travelling through the country in the autumn of the previous year.
він бачив і чув під час подорожі по країні восени минулого року.

According to the new report by Frontier Economics, passengers travelling through Heathrow are already paying an average of £95 more for a return ticket than they would do if Heathrow had a third runway.
Незалежне дослідження, проведене Frontier Economics, показало, що пасажири, які подорожують через Heathrow, вже платять в середньому на 95 фунтів більше за квиток в обидва кінці, ніж це було б при наявності третьої ВПП.

currently travelling through space inside the Roadster Elon musk at a speed of about 12 908 kilometers per hour.
отримав назву«Solar Library»(«Сонячна бібліотека»), зараз подорожує через космічний простір всередині родстера Ілона Маска зі швидкістю близько 12 908 кілометрів на годину.

Travelling through the mountains of Virginia,
У подорожі через гори у Вірджинії,

Travelling through the highlands of Scotland in the 18th century,
Ще у XVIII столітті, мандруючи по горах Шотландії,

On July 17th a video was uploaded to YouTube showing the Buk photographed in Donetsk travelling through the town of Zuhres,
Го липня на Youtube було завантажене відео, на якому сфотографований в Донецьку Бук їде по місту Зугрес, приблизно в 36

It is the opinion of the Bellingcat MH17 investigation team that because of these matches the vehicle seen in the convoy and travelling through separatists controlled territory on July 17th is the same vehicle.
Команда розслідування MH17 вважає, що це відповідність свідчить про те, що машина, помічена в колоні, і машина, помічена в русі за контрольованою сепаратистами території 17-го липня- це одна і та ж машина.

Speed limits were originally enforced by manually timing or"clocking" vehicles travelling through"speed traps" defined between two fixed landmarks along a roadway that were a known distance apart;
Спочатку обмеження швидкості застосовувались шляхом встановлення часу або"годинникових" транспортних засобів, що рухались через"швидкісні пастки", визначені між двома нерухомими орієнтирами вздовж проїжджої частини, що були на відомій відстані;

No matter, whether we are dealing with travelling through time and space UFO,
Незалежно від того, чи маємо ми справу з подорожуючими крізь час і простір НЛО,

photographed travelling through separatist-held territory on July 17th is the same vehicle seen in the convoy travelling through Russia towards to the Ukrainian border in late June 2014.
відео в процесі переміщення по території, контрольованій сепаратистами, 17-го липня- та ж машина, що бачили в колоні, що їхала по Росії до українського кордону до кінці червня 2014 року.

further confirms the Buk in the Paris Match photograph is the same vehicle travelling through Russia as part of the 53rd Brigade's convoy towards the Ukrainian border in late June 2014.
невідповідність відбитків пальців"Бука" з фото Paris Match, що додатково підтверджує, що"Бук" на фото Paris Match- та ж машина, що проїхала по Росії в колоні 53-й бригади у напрямку до українському кордоні в кінці червня 2014 року.

Since both data and power travelling through the same cable thus reducing the time
Починаючи з даних і влади, подорожуючи через тим же кабелем тим самим зменшуючи час

Traveling through Portugal is traveling through time.
Подорожуючи по Росії, подорожуєш у часі.

They are easy to find just traveling through the streets of their city at night.
Їх легко відшукати просто подорожуючи по вулицях свого міста в нічний час.

Driving on routes during the day, traveling through clubs at night.
Водіння по маршрутах вдень, подорожі по клубах вночі.