Приклади вживання Ukraine remained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
indeed the majority of mining companies in Ukraine remained a long time in public.
більшість добувних компаній в Україні, залишалися довгий час не публічними.He underlined that the ceasefire in Eastern Ukraine remained the best foundation for a peaceful solution to the conflict.
Він підкреслив, що угода про припинення вогню в Східній Україні залишається найкращою основою для мирного врегулювання конфлікту.In the first quarter Ukrainian export to Sweden increased by 34% while Swiss export to Ukraine remained at the level of the last year.
У першому кварталі український експорт до Швеції зріс на 34%, шведський експорт до України залишився на рівні минулого року.The situation in eastern Ukraine remained tense in 2016 despite the Minsk II Agreements forged a year earlier that called for a ceasefire
Року ситуація на сході України лишалася напруженою попри досягнену роком раніше Мінську угоду-2, яка передбачала припинення вогнюUkraine remained one of the last countries in the post-Soviet space,
Україна залишилася однією з останніх країн на пострадянському просторі,Right-Bank Ukraine remained under the Polish rule,
Правобережна Україна залишилась під владою Польщі,are audited, but in relation to Ukraine remained deytsvitelno unique opportunity to work in tax-free(offshore) mode.
проходять щорічний аудит, але стосовно України залишилася дісно унікальна можливість роботи в практично безподатковому(офшорному) режимі.The EU said that, independently of that ruling, the issue of broader constitutional reform in Ukraine remained a priority; and that reform should be carried out through an inclusive process with the aim of establishing an effective
ЄС сказав, що незалежно від цього рішення питання проведення більш широкої конституційної реформи в Україні залишається пріоритетом, а сама ця реформа має здійснюватися через відкритий процес та мати на меті встановлення ефективноїdespite this beer brewery Rivne"Level" not only in Ukraine remained alive and this gave him the opportunity to get a silver medal at the International professional beer contest in 2000.
незважаючи на це пиво рівненського пивзаводу„Рівень" чи не єдине в Україні залишалось живе і це дало йому можливість отримати срібну нагороду на Міжнародному професійному конкурсі пива в 2000 році.North-East Asia to the EU via Ukraine remained relatively low compared to other routes.
Північно-східної Азії до ЄС через територію України залишаються на відносно низькому рівні, порівняно з іншими маршрутами.Freedom House: Ukraine remains partially free.
Ukraine remains our most important non-Atlantic strategic partner.
Україна залишається нашим найважливішим неатлантичним стратегічним партнером.The situation in Ukraine remains volatile and could develop along three scenarios.
Ситуація в Україні залишається нестабільною і може розвиватися за трьома сценаріями.With a significant energy dependence, Ukraine remains among outsiders on the use of biological fuels.
При значній енергозалежності України залишається серед аутсайдерів по використанню біологічних видів палива.The court system in Ukraine remains largely dysfunctional,
Судова система в Україні залишається переважно нефункціональною,Today, Ukraine remains the leader in Europe in terms of the spread of HIV infection.
Сьогодні Україна залишається лідером у Європі за масштабами поширення ВІЛ-інфекції.Ukraine remains“partly free” country,- Freedom House.
Україна залишається"частково вільною країною",- Freedom House.He would prefer the Ukraine remain neutral and friendly.
Хотів, щоб Україна залишалася позаблоковою країною, нейтральною й дружньою.In other words, the qualitative and essential differences between the situation in Russia and Ukraine remain.
Тобто якісна, сутнісна відмінність ситуації в Росії та Україні залишається.On the whole, the attitude of Russians towards Ukraine remains mostly negative.
В цілому ставлення росіян до України залишається переважно негативним.
