UNDER THE RUBBLE - переклад на Українською

• під завалами
• під уламками

Приклади вживання Under the rubble Англійська мовою та їх переклад на Українською

on the human body, finding people alive under the rubble, etc.;
пошуку живих людей під завалами і т. д.;

trapping survivors under the rubble, state TV said.
замурувавши тих, хто вижив, під завалами, повідомляє державне телебачення.

save people in emergency situations: they found children under the rubble, found explosive devices
які допомагали рядувати людей в найдзвичайних ситуаціях- знаходили дітей під завалами, виявляли вибухові присторої

finding some survivors including a child under the rubble of buildings, the Civil Defence said on its Facebook page.
ніч в пошуку тих, хто вижив, і діставали їх з-під уламків зруйнованих будівель, в тому числі одну дитину, повідомила група цивільної оборони Ідліб на своїй сторінці в Facebook.

People were buried under the rubble caused by landslides,
Людей були поховані під завалами в результаті зсувів,

Among them, 28 people were buried under the rubble caused by landslides,
Серед них 28 осіб були поховані під завалами в результаті зсувів,

Another two dozen miners were under the rubble.
Ще декілька десятків шахтарів опинилися під завалами.

I thought I was buried alive under the rubble.
Мене поховало заживо під завалами.

People were brought alive from under the rubble.
Двадцять три особи було витягнуто з-під завалів.

Many of them are maybe still under the rubble.
Багато з них, ймовірно, залишилися під завалами.

There are dozens of victims, many under the rubble.
Десятки жертв, багато людей залишаються під завалами.

There are reports of people still buried under the rubble.
Є повідомлення про людей, які все ще похованих під завалами.

All 42 soldiers who were under the rubble have been found.
Всі 42 солдата, які опинилися під завалами були знайдені.

Landslide in China: under the rubble were more than 100 people.
Зсуви у Китаї: під завалами опинилися понад 100 осіб.

They're reports of people who are still buried under the rubble.
Є повідомлення про людей, які все ще поховані під завалами.

being able to die under the rubble.
істоти могли загинути під завалами.

It is feared another 20-25 more persons could still be under the rubble.
Близько 20-25 осіб можуть досі перебувати під завалами.

From under the rubble of a house in Volgograd retrieved the third victim.
З-під завалів будинку в Волгограді вилучена третя жертва.

No one is alive under the rubble,” he told The Guardian.
Жоден з нас не був під артилерійським вогнем",- розповів Саварі.

After the earthquake in Mexico in 1985, under the rubble were found a boy.
Після землетрусу в Мехіко в 1985 р., під завалами був знайдений хлопчик.